Traduction de «accord de paix sur le soudan oriental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de paix sur le Soudan oriental
Eastern Sudan Peace Agreement | ESPA [Abbr.]

Accord de Camp David définissant les bases de la paix au Moyen-Orient
Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déclaration commune sur la signature de l’accord de paix pour le Soudan du Sud par le président Kiir (26 août 2015):
Joint Statement on the signature by President Kiir of the peace agreement for South Sudan (26 August 2015)

Un montant de 81 millions d'euros a déjà été engagé pour les mesures adoptées en faveur de la Corne de l'Afrique, plus particulièrement pour un projet régional de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants (40 millions d’euros), une action visant à créer des possibilités d’emploi en Éthiopie (20 millions d'euros) et des actions destinées à soutenir la mise en œuvre de l’accord de paix au Soudan du Sud (21 millions d'euros).
Of the adopted actions for the Horn of Africa, €81 million have already been contracted, including for a regional project to fight against the trafficking of human beings and smuggling of migrants (€40 million), an action to create employment opportunities in Ethiopia (€20 million), and actions to support the implementation of the peace agreement in South Sudan (€21 million).

[6] Le Brésil participe actuellement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies suivantes: Soudan, Côte d'Ivoire, Libéria, Ethiopie et Erythrée, Haïti, Timor oriental et Chypre.
[6] Brazil is currently taking part on the following UNPK operations: Sudan, Ivory Coast, Liberia, Ethiopia and Eritrea, Haiti, East Timor, Cyprus.

Pour ce qui concerne le Soudan du Sud, les deux organisations ont réaffirmé la nécessité de mettre pleinement en œuvre l'Accord sur le règlement du conflit en République du Soudan du Sud comme étape nécessaire pour mettre fin à la guerre civile et suivre la voie de la paix, de la sécurité et du développement.
On South Sudan, they reiterated the need to fully implement the Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of the South Sudan as a necessary step to end the civil war and put the country on a new path of peace, security and development.

Le dernier évènement survenu à Abiye, dont les problèmes complexes représentent l'un des défis majeurs dans la mise en œuvre de l'accord de paix global au Soudan, souligne l'importance de mettre pleinement en œuvre le CPA.
The recent outbreak of violence in Abyei, a region fraught with complex problems that represent one of the major challenges in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan, emphasises the importance of implementing in full the CPA.

16. demande à l'UE et à la Russie, en tant que membres du Quartet, d'assumer leurs responsabilités quant à la résolution du conflit au Proche-Orient et de promouvoir les efforts devant aboutir à la tenue d'une conférence de paix internationale sur un accord de paix régional au Proche-Orient, sur la base des résolutions des Nations unies et de l'initiative de paix arabe;
16. Calls on the EU and Russia, as members of the Quartet, to assume their responsibility for the resolution of the Middle East conflict and to promote efforts to hold an international peace conference on a regional Middle East peace agreement on the basis of UN resolutions and the Arab Peace Initiative;

L'UE réaffirme qu'elle est résolue à continuer de soutenir la mise en œuvre de l'accord de paix global au Soudan, notamment en participant à la commission d'évaluation.
The EU reaffirms its commitment to continue supporting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan, including through its participation in the Assessment and Evaluation Commission.

Nous avons souligné notre soutien au processus de mise en œuvre de l'accord de paix global au Soudan, processus essentiel qui ouvrira la voie à l'instauration, dans l'ensemble du Soudan, d'un système de gouvernance qui soit démocratique et ouvert à tous.
We underlined our support for the crucial process of implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan, which will pave the way for a democratic and inclusive system of governance throughout Sudan.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne se félicitant de la signature à Naivasha des trois derniers protocoles devant conduire à un accord de paix global au Soudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union to welcome the signing in Naivasha of the last three protocols leading to a framework peace agreement on Sudan

L'UE et le CCG ont réaffirmé l'importance des pistes syriennes et libanaises pour arriver à un accord de paix global au Moyen-Orient, conformément aux résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité des Nations Unies et conformément aux principes convenus à Madrid en 1991, notamment le principe de l'échange des territoires contre la paix.
The EU and the GCC reaffirmed the importance of the Syrian and Lebanese tracks for a comprehensive peace settlement in the Middle East, in accordance with UNSC resolutions 242 and 338 and the principles agreed at Madrid in 1991, notably the principle of land for peace.