Traduction de «accord canadien sur les forêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord canadien sur les forêts
Canada Forest Accord

Durabilité des forêts : un engagement canadien [ Durabilité des forêts ]
Sustainable forests: a Canadian commitment [ Sustainable forests ]

Congrès canadien de la forêt
Canadian Forest Congress

Comité intergouvernemental de négociation | Comité intergouvernemental de négociation chargé d’élaborer un accord juridiquement contraignant sur les forêts d’Europe | CIN [Abbr.]
Intergovernmental Negotiating Committee | Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe | INC [Abbr.]

Accord juridiquement contraignant concernant les forêts en Europe
Legally Binding Agreement on Forests in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelque 350 représentants influents du secteur forestier canadien se réuniront au Centre des congrès d'Ottawa pour assister à la présentation de la nouvelle Stratégie nationale sur les forêts et à la signature du deuxième Accord canadien sur les forêts.
Some 350 of the most influential members of Canada's forest community will convene at the Ottawa Congress Centre where a new national forest strategy will be presented and the second Canada forest accord will be signed.

Le président: Si nous passons maintenant rapidement à la stratégie nationale sur les forêts, aux paragraphes 7.35 et 7.36, vous concluez que la stratégie risque de perdre son élan, et vous faites remarquer qu'elle ne présente pas de priorités ni ne précise les rôles et responsabilités des diverses organisations qui ont signé l'Accord canadien sur les forêts.
The Chairman: Moving swiftly to the national forest strategy, paragraphs 7.35 and 7.36, you conclude by saying that the strategy is in danger of losing momentum, and you observe that the strategy lacks the presenting of priorities or specific roles and responsibilities of the various organizations that signed the Canada Forest Accord.

Le dernier en date de ces congrès, comme vous le savez peut-être, s'est tenu ici à Ottawa en 1998, et le 1 mai l'Accord canadien sur les forêts a été signé et la Stratégie nationale sur les forêts a fait l'objet d'un examen.
The most recent, you may be aware, was the National Forest Congress held in 1998 here in Ottawa, and on May 1 the Canada Forest Accord was signed, and our current national forest strategy was addressed at that point.

Ils ont supervisé la mise en œuvre de deux stratégies quinquennales nationales sur les forêts et établi le contexte d’un deuxième accord canadien sur les forêts qui a été signé en 1998 par 39 organismes.
They have overseen the implementation of two five-year National Forest Strategies and framed a second Canada Forest Accord, which was signed in 1998 by 39 organizations.

5. rappelle que l'extension de l'exploitation à grande échelle des forêts tropicales et des autres forêts présentant une biodiversité élevée et un intérêt comme puits de carbone n'est pas viable et qu'elle pourrait se traduire par la poursuite de la déforestation et de la dégradation des forêts, ce qui contribuerait à détruire l'environnement mondial; relève les tensions inhérentes aux accords de partenariat dans la mesure où en encourageant l'importation de produits dérivés du bois de pays disposant de vastes étendues de forêts naturelles, l'Union européenne est susceptible de nuire aux objectifs qu'elle poursuit en matière de lutte contre le changement climatique, de soutien à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité, de réduction de la pauvreté et d'arrêt de la déforestation dans le monde entier; demande donc à la Commission de faire en sorte que la politique de l'Union soit cohérente et que les actions soutenues par les accords de partenariat contribuent effectivement à la réalisation des engagements internationaux pris par toutes les parties aux accords; demande instamment à la Commission et au Conseil de préciser quelles initiatives ils prévoient d'engager en plus des accords de partenariat pour lutter contre la déforestation et la dégradation des forêts naturelles ainsi que pour encourager leur protection;
5. Recalls that the expansion of large-scale exploitation of tropical forests and other forests with high biodiversity and carbon stock values is unsustainable and may result in further deforestation and forest degradation, contributing to the destruction of the global environment; notes the inherent tension within VPAs, in that, while encouraging the trade in timber products from countries with large areas of natural forests, the EU could undermine its objectives of combating climate change, support for the conservation and sustainable use of biodiversity, reduction of poverty and stopping deforestation worldwide; therefore calls on the Commission to ensure that the EU policy is coherent and that actions supported by the VPAs will make an effective contribution to the international commitments of all parties to a VPA; urges the Commission and the Council to detail which additional initiatives to the VPAs are foreseen in order to combat deforestation and degradation of natural forests and to promote their protection;

Nous préférons également l’accord canadien à l’accord américain.
We also prefer the Canadian agreement to the US one.

- J'ai le plaisir d'informer l'Assemblée de l'arrivée d'une délégation de la commission permanente de l'agriculture et des forêts du sénat canadien dans la tribune officielle.
– It is my pleasure to inform the House that there is a delegation from the Standing Committee on Agriculture and Forestry of the Canadian Senate in the Official Visitors' Gallery.

En gestion forestière, par exemple, l'Accord canadien sur les forêts et le plan d'action qui en découle, la Stratégie nationale sur les forêts, représentent un engagement à l'égard du développement durable des forêts du Canada.
For example, in forest management the Canada forest accord and its action plan, the national forest strategy, represent a commitment to sustainable forest development in the country.