Vertaling van "accord avec le président romano prodi et erkki " (Frans → Engels) :

En 2000, M. Manservisi a rejoint le cabinet du président Romano Prodi, d'abord en tant que chef adjoint et ensuite en tant que chef de cabinet.
In 2000, Mr Manservisi joined the private office of President Romano Prodi, first as a Deputy Head of Cabinet and then as a Head of Cabinet.

Avant de devenir secrétaire général, il occupait le poste de chef de cabinet de l'ancien président de la Commission Romano Prodi.
Before having been appointed Secretary-General, he was the Head of Cabinet of former Commission President Romano Prodi.

Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.
In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.

* Le président chinois Hu Jintao devrait être invité prochainement à Bruxelles et, à titre de réciprocité, les visites de hauts responsables de l'UE, y compris du président de la Commission, Romano Prodi, devraient être organisées à Pékin, afin de refléter encore plus clairement le poids politique croissant de la relation UE-Chine.
* Chinese President Hu Jintao should be invited to visit Brussels in the near future, and reciprocal visits of senior EU leaders, including Commission President Prodi, to Beijing arranged, to give further expression to the growing political weight of the EU-China relationship.

La Commission a désigné aujourd'hui, sur proposition du Vice-Président Neil Kinnock, en accord avec le Président Romano Prodi et Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, le fonctionnaire autrichien de la Commission, Heinz Karl Zourek (50), au poste de directeur général adjoint de la DG Entreprises
The Commission today appointed Austrian Commission official Heinz Karl Zourek (50) Deputy Director General of DG Enterprise following a proposal by Vice-President Neil Kinnock, in agreement with President Romano Prodi and Commissioner for Enterprise and Information Society Erkki Liikanen.

La Commission a nommé Michel Petite à son nouveau poste sur proposition du Vice-Président Neil Kinnock, en accord avec le Président Romano Prodi.
The Commission appointed Michel Petite on a proposal by Vice-President Neil Kinnock, in agreement with President Romano Prodi.

La Commission a nommé aujourd'hui Barry McSweeney (irlandais, 50 ans) comme nouveau directeur général du centre commun de recherche, sur proposition du Vice-Président Neil Kinnock et en accord avec le Président Romano Prodi et avec Philippe Busquin, commissaire responsable de la recherche.
The Commission has today appointed Barry McSweeney (Irish, 50) as the new Director General of the Joint Research Centre following a proposal by Vice-President Neil Kinnock, in agreement with President Romano Prodi and Commissioner Philippe Busquin, Commissioner responsible for Research.

Sur proposition du Commissaire Neil Kinnock et en accord avec le Président Romano Prodi, la Commission européenne a décidé de nommer Allan Rosas (Finlandais, 52 ans) directeur général adjoint du service juridique.
On a proposal by Commissioner Neil Kinnock, in agreement with President Romano Prodi, the European Commission has decided to appoint Allan Rosas (Finnish, 52) as Deputy Director General of the Legal Service.

La Commission a aujourd'hui nommé M. Jörgen Holmquist, fonctionnaire de la Commission de nationalité suédoise, 53 ans, à la fonction de Directeur-Général Adjoint à la DG Budget, sur proposition de la Commissaire en charge du budget, Mme Michaele Schreyer, en accord avec le Président Romano Prodi et le Vice-Président Kinnock.
The Commission has today decided to appoint Swedish Commission official Mr Jörgen Holmquist (53) as Deputy Director General of DG Budget at the proposal of Budget Commissioner Michaele Schreyer, in agreement with President Romano Prodi and Vice President Neil Kinnock.

La cérémonie d'ouverture s'est déroulée en présence de quelque 550 personnes, avec les interventions des Présidents: de l'Observatoire, Jean Kahn, de l'Autriche, Thomas Klestil, de la Commission européenne, Romano Prodi, du Parlement européen, Nicole Fontaine, et de Maria de Belén Roseira ministre portugaise pour l'égalité des chances représentant la Présidence de l'Union.
The opening ceremony took place in the presence of some 550 people, with contributions by Jean Kahn, Chair of the Centre; Thomas Klestil, President of Austria; Romano Prodi, President of the European Commission; Nicole Fontaine, President of the European Parliament; and Maria de Belén Roseira, Portuguese Minister for Equal Opportunities, representing the Portuguese Presidency of the Union.