Traduction de «accord aussi facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédits accordés dans le cadre de l'extended fund facility
extended fund facility credits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune aide d'État ne peut résulter des accords d'AMS avec les aéroports publics ou leurs gestionnaires tels que So.Ge.A.AL, lorsqu'AMS pourrait tout aussi facilement vendre l'espace sur le site web à une entreprise privée, à un prix comparable.
No State aid can arise from AMS's arrangements with public airports or their managers such as So.Ge.A.AL, when AMS could just as easily sell the website space to a private company, at a comparable price.

On ne peut vraisemblablement pas nier que l’objectif de toutes les institutions de l’UE consiste à faire en sorte que les accords qui sont particulièrement importants pour l’ensemble de l’UE et de ses citoyens soient adoptés aussi facilement que possible.
Presumably, it cannot be denied that the objective of all EU institutions is to ensure that agreements which are particularly important for the whole of the EU and its citizens are adopted as smoothly as possible.

Le CESE préconise d'établir des priorités d'action, non par secteur, mais par typologie de produits qui puissent plus facilement répondre aux exigences du marché unique, en utilisant des réglementations et des procédures harmonisées, eu égard à leur potentiel de marché important et à leur impact sur un grand nombre de citoyens et de travailleurs, en accordant une attention particulière à la promotion du développement des PME, aussi bien du point de vue des ressources financières et des moyens de recherche que des aspects organisationnels.
The EESC recommends setting priorities for action not by sector but by type of product that can most readily meet the requirements of the single market, through harmonised regulations and procedures, on the grounds of their high market potential, and their impact on a broad section of the public and workers, with particular regard to promoting SME development, in terms of both financial resources and research, and with respect to organisation.

Cet objectif n'est pas facile à réaliser, non seulement pour les raisons évoquées dans la communication, mais aussi compte tenu des restrictions que la crise économique impose à la politique extérieure de l'Union, qui pourraient aussi avoir une incidence sur le futur accord de Cotonou, après 2020.
This is not an easy objective to achieve, not only for the reasons given in the Communication, but also because of the constraints imposed on EU external policy by the economic crisis, which could influence the future of the Cotonou Agreement beyond 2020.

Nous sommes certainement d'accord sur le fait qu'il y a d'autres types de fonds qui inquiètent plus que les fonds souverains et, dans ce cas, il n'est pas aussi facile de parler de transparence et de gouvernance d'entreprise.
We are certainly in agreement that there are other types of fund that give more cause for concern than sovereign wealth funds and here it is not so easy to talk about transparency and corporate governance.

C’est le terme sur lequel on s’est mis d’accord, mais en fait il vaudrait mieux parler d’accords de partenariat de développement, et je pense que cela rendrait aussi la discussion avec les pays ACP plus facile.
This is the term we agreed on, but in fact we should really talk in terms of development partnership agreements, and I think that this would also make the discussion with the ACP countries easier.

On déduit facilement de la lecture de cette disposition que les accords interinstitutionnels peuvent ou non avoir un caractère contraignant, selon la volonté exprimée par les parties: il est tout aussi évident que le principe selon lequel les accords interinstitutionnels, même dans les cas où ils se verraient reconnaître un caractère contraignant, ne peuvent pas restreindre les compétences des institutions telles que définies dans les traités.
It is hardly difficult to deduce from this provision that interinstitutional agreements may or may not be binding, depending on the parties' intention. It is also equally clear that such agreements, even where they are recognised as binding, cannot constrain the powers of the institutions as defined in the Treaties.

Je suis toutefois d’accord avec les nouvelles possibilités pétrolières, cela ne sera pas aussi facile que nous le pensions car les richesses seront plus grandes à l’avenir.
I agree, however, that with the new oil possibilities, it will not be as easy as we previously thought, because there will be more wealth in the future.

Un accord horizontal peut donc diminuer l'autonomie décisionnelle des parties et augmenter, par conséquent, la probabilité d'une coordination de leur comportement afin d'aboutir à un résultat collusoire, mais il peut aussi rendre la coordination plus facile, plus stable et plus efficace pour les parties qui se coordonnaient déjà auparavant, soit en rendant leur coordination plus solide, soit en leur permettant d'atteindre des prix encore plus élevés.
A horizontal agreement may therefore decrease the parties’ decision-making independence and as a result increase the likelihood that they will coordinate their behaviour in order to reach a collusive outcome but it may also make coordination easier, more stable or more effective for parties that were already coordinating before, either by making the coordination more robust or by permitting them to achieve even higher prices.

Il est aussi en principe plus facile de parvenir à un accord sur des directives dont le champ d'application est relativement étroit et de procéder à des changements spécifiques sur une longue période.
It is also in principle easier to reach agreement on directives with a relatively narrow scope and to introduce change in a specific way over a long period of time.