Vertaling van "accord approfondi global " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord-cadre global de partenariat et de coopération
Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation

accord politique global | APG [Abbr.]
Global Political Agreement | GPA [Abbr.]

Accord-cadre global
Overall Framework Agreement

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

Accord relatif au Système global de préférences commerciales entre pays en développement
Agreement on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries

Accord pour un Règlement politique global du conflit du Cambodge
Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict

accord global
global agreement | package | package deal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

veiller à ce que les négociations sur le PTCI, menées dans la transparence, débouchent sur un accord approfondi, global, ambitieux, équilibré et de qualité en matière de commerce et d'investissement, de nature à promouvoir une croissance durable dont l'ensemble des États membres bénéficieraient, en offrant des avantages mutuels et réciproques aux partenaires, à renforcer la compétitivité internationale et à ouvrir de nouvelles perspectives aux entreprises de l'Union, en particulier aux PME, à contribuer à la création d'emplois de qualité pour les citoyens européens et à profiter directement aux consommateurs européens; le contenu et la mise en œuvre de l'accord sont plus importants que la rapidité des négociations;
to ensure that transparent TTIP negotiations lead to an ambitious, comprehensive and balanced trade and investment agreement of a high standard that would promote sustainable growth with shared benefits across Member States, with mutual and reciprocal benefits between the partners, increase international competitiveness and open up new opportunities for EU companies, in particular SMEs, support the creation of high-quality jobs for European citizens, directly benefit European consumers; the content and the implementation of the agreement are more important than the speed of the negotiations;

(i) veiller à ce que les négociations sur le PTCI, menées dans la transparence, débouchent sur un accord approfondi, global, ambitieux, équilibré et de qualité en matière de commerce et d'investissement, de nature à promouvoir une croissance durable dont l'ensemble des États membres bénéficieraient, en offrant des avantages mutuels et réciproques aux partenaires, à renforcer la compétitivité internationale et à ouvrir de nouvelles perspectives aux entreprises de l'Union, en particulier aux PME, à contribuer à la création d'emplois de qualité pour les citoyens européens et à profiter directement aux consommateurs européens; le contenu et la mise en œuvre de l'accord sont plus importants que la rapidité des négociations; souligner que le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI) constitue le plus important projet récemment engagé entre l'Union européenne et les États-Unis et devrait permettre de redynamiser le partenariat transatlantique dans son ensemble, au-delà des seuls aspects commerciaux; insister sur la grande importance géopolitique que revêt son heureux aboutissement;
(i) to ensure that transparent TTIP negotiations lead to an ambitious, comprehensive and balanced trade and investment agreement of a high standard that would promote sustainable growth with shared benefits across Member States, with mutual and reciprocal benefits between the partners, increase international competitiveness and open up new opportunities for EU companies, in particular SMEs, support the creation of high-quality jobs for European citizens, directly benefit European consumers; the content and the implementation of the agreement are more important than the speed of the negotiations; to stress that the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) is the most significant recent EU-US project and should reinvigorate the transatlantic partnership as a whole, beyond its trade aspects; to emphasise that its successful conclusion is of high geopolitical importance;

Globalement, les engagements découlant de l'accord d'association, notamment en ce qui concerne la zone de libre-échange approfondi et complet, ont été mis en œuvre selon le calendrier prévu.
Overall, commitments stemming from the Association Agreement, including its Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), have been implemented in line with agreed timelines.

Les barrières commerciales entre l’UE et la Colombie seront levées à compter du 1er août 2013, lorsqu’un accord commercial global et approfondi entrera provisoirement en vigueur.
Trade barriers between the EU and Colombia will be lifted as of 1 August 2013, when a comprehensive and far-reaching trade deal enters into application.

soutien aux accords UE-Arménie: il s'agit de renforcer les capacités techniques et de coordination globales d'un certain nombre d'institutions clefs jouant un rôle important dans la préparation puis la mise en œuvre de l'accord d'association, de la zone de libre-échange approfondi et complet et de l'accord d'assouplissement du régime des visas et de réadmission.
Support for EU-Armenia Agreements to enhance the overall technical and coordination capacity of a number of core institutions that are important in preparing and later on implementing the Association Agreement, the Deep and Comprehensive Free Trade Area and Visa Facilitation/Readmission Agreement.

10. prend acte de la position de la Commission concernant la délégation de la responsabilité pour l'exécution de tâches à des organismes - y compris des agences - autres que l'administration principale de la Commission; estime que cette position ne répond pas à la demande formulée par le Parlement pour obtenir un examen approfondi, à l'échelon interinstitutionnel, de la structure des agences existantes; invite donc la Commission à fournir des éclaircissements à ce sujet et sur le futur accord interinstitutionnel global relatif aux nouvelles dispositions à prendre dans le cadre des perspectives financières ou en parallèle à celles-ci ;
10. Notes the Commission's position with regard to delegating responsibility for the execution of tasks to bodies, including agencies, other than the Commission's core administration; takes the view that this does not answer Parliament's call for in-depth consideration at inter-institutional level of the structure of existing agencies; therefore invites the Commission to provide clarification on this point and on the future overall inter-institutional agreement related to the new arrangements to be set up within or in parallel with the Financial Perspective ;

9. prend acte de la position de la Commission concernant la délégation de la responsabilité pour l'exécution de tâches à des organismes - y compris des agences - autres que l'administration principale de la Commission; estime que cette position ne répond pas à la demande formulée par le Parlement pour obtenir un examen approfondi, à l'échelon interinstitutionnel, de la structure des agences existantes; invite donc la Commission à fournir des éclaircissements à ce sujet et sur le futur accord interinstitutionnel global relatif aux nouvelles dispositions à prendre dans le cadre des perspectives financières ou en parallèle à celles-ci ;
9. Notes the Commission's position with regard to delegating responsibility for the execution of tasks to bodies, including agencies, other than the Commission's core administration; takes the view that this does not answer Parliament's call for in-depth consideration at inter-institutional level of the structure of existing agencies; therefore invites the Commission to provide clarification on this point and on the future overall inter-institutional agreement related to the new arrangements to be set up within or in parallel with the Financial Perspective ;

Il donnera un nouvel élan et fixera de nouvelles perspectives pour la levée des barrières en ce qui concerne les marchandises et les services dans des domaines tels que les entraves techniques au commerce, les marchés publics gouvernementaux et la propriété intectuelle; de réaffirmer le soutien des milieux industriels au système multilatéral de l'OMC en ce qui concerne le réglement des différends et l'opposition à l'unilatéralisme qui perturbe l'établissement d'un environnement sûr et stable pour les relations commerciales; de promouvoir le soutien des milieux d'affaires à un nouveau cadre de négociations global dans le cadre de l'OMC "le Round du Millénaire"; d'accueillir favorablement l'accord permettant l'entrée en vigueur de l'Accord de reconnaissance mutuelle entre l'UE et les États-Unis (MRA) avant le 1er décembre et de rechercher de nouveaux domaines pour l'extension du champ d'action du MRA; de promouvoir la contribution active du TABD au dialogue industriel global sur le commerce électronique, qui a été conçu d'après la structure du TABD; de promouvoir enfin une compréhension plus approfondie dans des domaines plus étendus tels que l'impact de l'Euro sur le commerce entre l'UE et les États-Unis et les perspectives pour l'économie mondiale.
It will give new impetus and set a new agenda for removing barriers for both goods and services in areas such as technical barriers to trade, government procurement and intellectual property. To reaffirm business support for the WTO multilateral system of dispute settlement and opposition to unilateralism which disrupts a secure and stable environment for trade relations. To promote business support in the EU and US for a new Round of comprehensive negotiations in the WTO the Millennium Round. To welcome the agreement which has been reached permitting entry into force of the EU/US Mutual Recognition Agreement (MRA) by 1 December, and to seek new areas for expanding the scope of the MRA. To promote the TABD's active contribution to the global business dialogue on electronic commerce which has been modelled along the lines of the TABD. To promote deeper understanding of broader issues such as the impact on EU/US trade of the euro and the prospects for the world economy.

Qu'a fait le Canada pour s'assurer que ces pays pourront se joindre à l'OTAN dans le cadre d'une démarche globale et approfondie pour l'établissement d'un nouvel accord de sécurité en Europe?
What has Canada done to ensure that these countries will be integrated into NATO as part of a broad and comprehensive process of building up a new European security arrangement?