Vertaling van "accord apportera nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]
not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

Vous n'êtes pas d'accord avec nous?
if you don't agree...

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les possibilités économiques et les emplois que cet accord apportera nous permettront d'avoir accès au secteur des ressources naturelles, d'avoir notre mot à dire sur ce qui se passe dans notre monde et de nous sortir des conditions dignes du tiers monde dans lesquelles vivent un grand nombre des Premières nations.
The economic opportunities and employment this agreement will allow us to get into are the key to it all—accessing and getting involved in the natural resources sector; having the ability to have a say in what goes on in our world; and getting out of the third world conditions that a lot of the first nations are presently in.

Nous sommes, en effet, très heureux des possibilités que nous apportera l’Accord économique et commercial global, ou CETA, négocié entre le Canada et l’UE.
The fact is that we're very excited about the possibilities that the Canada-EU comprehensive economic and trade agreement, or CETA, will bring.

Nous donnerons une nouvelle impulsion aux négociations actuellement menées en vue d'un accord sur le commerce et l'investissement, qui apportera des avantages économiques importants aux deux parties et renforcera encore notre partenariat stratégique.
We will give fresh momentum to the ongoing negotiations on the Trade and Investment Agreement, which will bring significant economic benefits to both sides and further strengthen our strategic partnership.

Ayant vu Mme Durant présider notre session ce matin, je voudrais souligner un autre élément, à savoir que nous sommes parvenus à finaliser l’accord sur le registre de transparence commun de l’UE, qui apportera davantage de clarté et de transparence aux activités exercées par les groupes de pression et les représentants d’intérêts à Bruxelles.
Seeing Madam Durant presiding over our session this morning, I would like to highlight one additional element. This is the fact that we managed to finalise agreement on the joint EU transparency register, which will bring additional light and transparency to lobbying activities and the activities of interest representatives in Brussels.

Cela signifie évidemment que nous aurons un accord en première lecture, ce qui nous apportera la réussite législative que nous souhaitons obtenir.
That means, of course, that we will have agreement at first reading which will give us the legislative success that we want to achieve.

De notre côté, nous nous en tiendrons fermement à notre avis, à savoir que cet accord ne pourra être signé que lorsque la Serbie apportera des résultats concernant la capture des criminels de guerre encore en liberté.
We, for our part, will keep strongly to our opinion that the agreement will be signed only when Serbia shows results in capturing the remaining war criminals.

Au vu du résultat obtenu, je peux désormais accorder mon soutien à l’IET, car il s’agit d’un instrument novateur et prometteur pour l’intégration des trois axes de la connaissance - l’éducation, la recherche et l’innovation - qui, nous l’espérons, apportera une valeur ajoutée aux outils dont nous disposons déjà.
The result means that I can now express my support for the EIT, insofar as it is a new and promising instrument for integrating the three axes of knowledge: education, research and innovation, which we hope will add value to the existing instruments.

C'est un type d'accord qui n'appauvrira pas le monde, qui n'apportera pas au peuple les "joies" de l'économie nord-coréenne - que certains approuvent - mais qui, au contraire, devrait faire du monde un endroit plus prospère, qui devrait garantir une meilleure protection de notre environnement et qui va nous apporter une plus grande stabilité politique.
It is the sort of agreement that will not impoverish the world, that will not bring people the 'joys' of North Korean economics – which some people endorse – but that should make the world a more prosperous place, that should ensure that we better protect our environment and that we have greater political stability than would otherwise be the case.

L'accord nous apportera également plus de débouchés dans le domaine des télécommunications et dans d'autres secteurs importants de l'infrastructure, où les besoins de l'Asie sont considérables et où le Canada détient une bonne position concurrentielle (1345) L'Organisation mondiale du commerce, qui supervisera l'application des accords et en assurera l'administration, sera un important facteur d'égalisation du commerce international pour les pays de faible et de moyenne importance et pour les pays en voie de développement.
It will also reinforce new opportunities in telecommunications and other major infrastructure areas where the needs in Asia are massive and Canadian ability to compete is strong (1345 ) Through its supervision of the agreements made and its management, the WTO will be a great equalizer in international trade for smaller, medium sized and developing countries.

Nous chercherons un accord à ce sujet avec le Parlement européen. 7. Le traité de Maastricht apportera des avantages directs à chaque citoyen.
We will seek an agreement about this with the European Parliament. 7. The Maastricht Treaty will bring direct benefits to individual citizens.