Vertaling van "accomplit son devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

décharger de son devoir de diligence [ décharger de son obligation de diligence ]
discharge a duty of care

avoir gravement failli à son devoir
be guilty of a serious dereliction of duty

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire
deadbeat dad

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette Assemblée accomplit son devoir et que vous, Madame la Commissaire, en faites de même, nous pourrons réellement améliorer l’Union et la vie des citoyens, non seulement pour nous-mêmes, mais pour les générations à venir.
If this House does the right thing and you, Commissioner, do the right thing, then we really can change the Union and change people’s lives for the better, not only for ourselves, but for generations to come.

Le Canada accomplit son devoir, en tant que membre du G8 et membre fondateur de l'OTAN et des Nations Unies, devoir qui consiste à aider la communauté mondiale à préserver ou à imposer la paix et la sécurité.
Canada is fulfilling its duty as a member of the G-8, as a founding member of NATO and of the United Nations, to stand with the global community in the preservation and enforcement of peace and security.

L’Union européenne a le droit et le devoir de mener des activités préventives et de réaliser des missions de médiation. L’Union européenne est en effet un projet de pacification, une tâche qu’elle accomplit depuis maintenant 50 ans.
The European Union has a right and a duty to carry out preventive activities and intermediary missions, since the European Union is a project to create peace, a task it has been carrying out for the past 50 years.

Notre rôle et notre devoir sont d'agir comme de bons voisins, comme de loyaux professeurs prêts à montrer le bon chemin, sans oublier de récompenser l'élève qui accomplit des progrès.
Our role and our duty is to ensure that we act as a good neighbour, as a faithful teacher of how best things can happen, but also to reward the good things that have happened.

Je suis persuadé que si chacun accomplit son devoir, ce continent a un grand avenir devant lui.
I am quite convinced that, if everyone does his or her duty, this continent has a great future ahead of it.

Le gouvernement doit cesser de remettre toujours à plus tard l'instauration de dispositions qui protégeraient les fonctionnaires qui veulent dénoncer les magouilles, le gaspillage et la prévarication (1235) À cette fin, la ministre doit assortir au pouvoir d'enquête du Bureau du vérificateur général une protection du dénonciateur qui, de bonne foi et preuves à l'appui, soulage sa conscience et accomplit son devoir de serviteur de l'État parce qu'il ne se sent plus capable de vivre dans le silence et de se faire le complice du mensonge érigé en système.
The government must stop procrastinating when it comes to implementing provisions to protect public servants who want to blow the whistle on scams, waste and misconduct (1235) To this end, in addition to the investigative power of the Office of the Auditor General, the minister must offer protection to the informer, who out of good faith and with evidence, is relieving his conscience and fulfilling his duty to serve the state, because he feels he cannot live in silence and go along with the lie that has become systemic.

Notre gouvernement accomplit son devoir en respectant les promesses faites dans le livre rouge et dans le discours du Trône.
We are fulfilling our duty as a government from our red book promises to our throne speech promises.

Le Parti réformiste, soucieux d'assurer le respect des lois, devrait se réjouir du fait que le premier ministre accomplit son devoir constitutionnel.
I expect that the Reform Party, interested in respect for the law, should respect the Prime Minister for carrying out his constitutional duties.

Selon moi, ce contrôle doit avoir pour objectif de garantir que la Cour des comptes accomplit de la meilleure façon possible son devoir d'assistance envers l'autorité budgétaire, à savoir:
To my mind, this control should be geared towards ensuring that the Court of Auditors is able to fulfil its duty of assisting the Budgetary Authority in the best way possible. In other words: