Vertaling van "accomplissions notre devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accomplissement de devoirs | exercice de fonctions
performance of duties

accomplissement exact et fidèle de ses devoirs
due and faithful performance of duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est notre devoir de faire preuve de diligence raisonnable, et je veux remercier les sénateurs pour le travail qu'ils accomplissent.
It is our job to do due diligence, and I want to thank the senators for the work they are doing.

Si nous voulons - et c’est notre devoir - combattre les erreurs commises et le déclin du football, il est important que nous accomplissions cette tâche par le biais d’une collaboration entre les organes politiques et parlementaires et les instances sportives.
If we want, as is our duty, to combat the mistakes and the decline within the world of football, it is important to accomplish this task through collaboration between the political and parliamentary bodies and sporting bodies.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, cela touche le cœur de la question, soit que nous nous absentions pour aller siéger à un comité, soit que nous accomplissions notre devoir et que nous participions aux débats très importants qui se tiennent dans cette enceinte.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, this goes directly to the subject matter; either we absent ourselves and go to committee or perform our duty in very important debate here.

Si nous, en tant que députés, nous ne nous protégeons pas nos députés des maladies , je ne pense pas que nos accomplissions notre devoir.
If we as Parliamentarians do not safeguard against illness of our Members, I do not believe we are doing our duty.

À l'instar des policiers ou de nos militaires, les pompiers accomplissent leur devoir en notre nom en sachant qu'en tout temps, ils peuvent avoir à faire le sacrifice ultime.
Like police officers or the men and women of the Canadian Forces, firefighters perform their duties on our behalf knowing that at any time they may have to pay the ultimate sacrifice.

Vous avez parlé de bien des pays et régions du monde, de pratiquement chaque continent, et nous sommes tous d’accord pour dire que nous assumons une grande responsabilité, en tant que représentants des institutions européennes et de la volonté des citoyens européens, dans l’accomplissement de nos devoirs et dans la concrétisation de notre souhait de protéger les droits de l’homme et d’incorporer leur défense dans toutes nos politiques et, en particulier, comme le président en exercice du Conseil l’a dit, dans notre politique étrangère.
You have mentioned many countries and many regions of the world, from practically every continent, and we all agree that we have a great responsibility as representatives of the European institutions and of the will of Europe’s citizens to do our duty and to realise our desire to protect human rights and incorporate their defence into all of our policies, and, in particular, as the President-in-Office of the Council has said, into our foreign policy.