Vertaling van "accomplis et fournissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

satellite fournissant des images numériques
digital-imaging satellite

aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires
assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information

Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet
An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement [ GATS Per ]

prestation de service (1) | service accompli (2) | prestation (3) | service (4)
service

acte de procédure officiel | acte judiciaire | acte de procédure accompli par l'autorité pénale
official procedural act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, je suis heureux de dire que toutes ces réalisations ont été accomplies en fournissant un soutien complet à nos employés, tandis que nous réduisons la taille de notre effectif.
I'm pleased to say that we have accomplished all of this while providing comprehensive support to our employees as we reduce the size of our workforce.

Je me demande simplement si on dispose, au Canada, d'un genre de brochure qui fait l'éloge des fournisseurs de soins auprès des personnes âgées et que l'on pourrait distribuer aux personnes fournissant des soins à domicile pendant une heure, deux heures, quatre heures par jour peu importe, ou dans les centres de soins infirmiers aux personnes autres que les infirmières autorisées ou les infirmières auxiliaires autorisées — ou même à ces dernières — ce qui leur donnerait tout d'abord du pouvoir et permettrait de les féliciter pour ce qu'ils ont accompli.
I am just wondering if we have in Canada any kind of brochure in praise of caregivers for seniors that could be distributed to home care workers who work in individual homes for one hour, two hours, four hours a day, whatever it is, or in nursing homes to the people who are not registered nurses or registered nursing assistants — or even to them — that would, first of all, empower them and congratulate them on what they have become.

L'APN reconnaît le travail que de nombreuses Premières Nations ont accompli en collaboration avec le gouvernement du Canada afin d'élaborer ce projet de loi et de s'en faire les champions, sans oublier l'appui considérable qu'elles fournissent à ce cadre législatif facultatif.
The AFN acknowledges the work that many First Nations have undertaken with the Government of Canada to develop and champion this bill and the significant support they provide for this optional legislative framework.

Lorsqu'il a quitté son poste cette semaine, il a pu le faire avec la satisfaction du devoir accompli, sachant qu'il avait constitué et dirigé une équipe de professionnels d'une compétence et d'un dévouement exceptionnels qui avaient, comme lui, la conviction que, pour peu qu'on leur fournisse des données et des analyses justes et complètes, le Parlement sera en mesure de demander des comptes au gouvernement, condition indispensable pour que notre système parlementaire fonctionne comme il se doit dans l'intérêt du pays.
When he stepped down from the position this week, he was able to look around and take satisfaction, knowing that he had built and led a team of exceptionally dedicated and knowledgeable professionals who shared his absolute confidence that, if provided accurate, complete information and analysis, then Parliament would be properly positioned to hold the government of the day to account; then, and only then, our parliamentary system would work as intended in the very best interests of our country.

En revanche, ils sont informés des progrès accomplis et fournissent des informations au comité exécutif de la Fondation par l'intermédiaire d'un «groupe de financement et d'orientation» qui fait partie de l'actuel groupe d'experts des États membres.
Instead they are informed about progress and provide input to the executive committee of the Foundation through a 'funding and orientation group' which is part of the existing Member States' Expert group.

Ils fournissent à la Commission et aux États membres des rapports périodiques concernant les progrès fondamentaux accomplis sur le plan des normes et de la reconnaissance mutuelle des certificats délivrés pour le matériel, l'équipement et les éléments constitutifs.
They shall provide the Commission and the Member States with periodic reports on fundamental progress in standards and mutual recognition of certificates for materials, equipment and components.

Dans le budget de 2005, nous nous sommes également engagés à reconduire les programmes existants d'infrastructure, lorsque c'est nécessaire : ces programmes ont contribué à donner plus de 12 milliards de dollars aux municipalités au cours des 12 dernières années et à leur permettre d'obtenir un financement additionnel total de plus de 30 milliards de dollars de l'ensemble de leurs partenaires (1715) [Français] L'expérience acquise dans le cadre du travail que nous avons accompli avec chacune des provinces et chacun des territoires en fournissant ces programmes durant la dernière décennie a pour conséquence un avantage supplémentaire: une compréhension et une expertise uniques en leur genre de la part de tous les participants des approches les mieux adaptées à une région donnée du pays.
In Budget 2005 we also committed to renewing existing infrastructure programs as necessary. These programs have combined to flow over $12 billion to municipalities over the past 12 years and should leverage over $30 billion in total investment by all partners (1715) [Translation] Our experience working with each province and territory over the past decade in delivering these programs has also led to another benefit: a unique and mutual understanding and expertise in what approaches work best for each part of the country.

Ces rapports fournissent des informations et des commentaires sur les efforts accomplis depuis 2001 - qui sont synthétisés à la section 2 ci-dessous -, ainsi que des recommandations pour les actions futures, qui ont servi de base à la section 3.
They provide information and comments on the efforts realised since 2001 - which are summarised in Section 2 below- as well as suggestions for further action, which served as a basis for Section 3.

Ils fournissent à la Commission des rapports périodiques concernant les progrès fondamentaux accomplis sur le plan des normes.
They shall provide the Commission with periodic reports on fundamental progress in standards.

En outre, ils fournissent à la Commission des rapports périodiques concernant les progrès accomplis sur le plan des normes.
Furthermore, they are to provide the Commission with periodic reports on progress made with regard to standards.