Traduction de «accomplis en suivant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

bouton Suivante | bouton Suivant
Next button

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès que nous avons accomplis en suivant cette feuille de route sont solides mais inégaux.
By following this Roadmap we have made solid but uneven progress.

À la suite du travail accompli en partenariat avec les services de la Commission, les autorités de gestion ont amélioré les compléments de programmation, et surtout sur les aspects suivants : critères de sélection des projets pour certaines mesures; définition d'une batterie d'indicateurs de résultats et d'attribution de la réserve de performance; cohérence entre les compléments de programmation et les programmes correspondants.
Following work in partnership with the Commission, the managing authorities improved the programme complements, particularly as regards the criteria for selecting projects for certain measures, the definition of a series of indicators of results and for attribution of the performance reserve and consistency between the programme complements and the corresponding programmes.

| Approche: les formations sectorielles du Conseil ont un rôle stratégique à jouer en suivant et en examinant les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs convenus.
| Approach: strategic role of the sectoral Council formations for monitoring and reviewing progress towards the agreed targets.

Une société résiliente permettrait de mesurer les progrès accomplis en suivant l'évolution des résultats à partir d'indicateurs sociaux et économiques.
A resilient society would be one where progress is measured by tracking outcomes across both social and economic indicators.

Tout en reconnaissant le travail accompli par certains partenaires et pays de différentes régions, la communauté du partenariat cherche à concentrer ses efforts sur les grands objectifs suivants pour la période 2009-2011 : premièrement, former un consensus sur les interventions éprouvées d'un bon rapport avantages-coût et sur les moyens de les mettre en œuvre grâce à l'harmonisation; deuxièmement, contribuer à la collecte de 30 milliards de dollars américains pour 2009-2015 afin d'améliorer la santé de la mère, du nouveau-né et de l'enfant grâce à des mesures de sensibilisation; troisièmement, suivre les engagements des partenaires et mesurer les progrès réalisés afin de rendre compte du travail accompli.
While acknowledging the progress achieved by some partners and countries in different areas, the partnership community strives to focus on the following key objectives in 2009-2011: First, to build consensus on and promote evidence-based, high-impact interventions and the means to deliver through harmonization; second, to contribute to raising US $30 billion for 2009-2015 to improve maternal, newborn and child health through advocacy; and third, to track partners' commitments and measurement of progress for accountability.

Si vous lisez bien l'article 3, il dit ce qui suit: « Malgré l'article 1, les actes ou omissions de toute autorité autochtone qui sont accomplis dans l'exercice des attributions..». , « .ne peuvent servir de fondement à une plainte déposée au titre de la partie III de la Loi canadienne sur les droits de la personne s'ils sont accomplis dans les six mois suivant..».
If you read clause 3, it says, “Despite section 1, an act or omission by an aboriginal authority that was made in the exercise of powers”, etc., “shall not constitute the basis for a complaint under Part III of the Canadian Human Rights Act if it occurs within six months”.

Créés dès 2001, les groupes techniques d'évaluation de chaque DOCUP ont accompli, avec le soutien du groupe technique de coordination des évaluations (qui s'inscrit dans la structure de coordination nationale), les tâches suivantes en 2002:
Created in 2001, the technical evaluation groups for each SPD, supported by the technical evaluation coordination group (part of the National Coordination Office), carried out the following tasks in 2002:

Un consensus s'est dégagé selon lequel des progrès concrets peuvent être accomplis dans les domaines suivants:
A consensus emerged that concrete progress can be made in the following areas:

Il dit que les actes ou omissions de toute autorité autochtone qui sont accomplis dans l’exercice des attributions prévues par la LI ou sous son régime ne peuvent servir de fondement à une plainte déposée au titre de la LCDP s’ils sont accomplis dans les six mois suivant la date de sanction du projet de loi.
It states that an act or omission by an Aboriginal authority in the exercise of powers conferred or imposed by the Indian Act may not be the subject of a complaint under the CHRA within six months of Bill C-44’s receiving royal assent.

Dans sa version initiale, l’article 3 précisait que les actes ou omissions « de toute autorité autochtone » qui sont accomplis dans l’exercice des attributions prévues par la LSI ou sous son régime ne peuvent servir de fondement à une plainte déposée au titre de la LCDP s’ils sont accomplis dans les six mois suivant la date où le projet de loi C-21 a reçu la sanction royale.
As introduced, clause 3 stated that an act or omission by an “Aboriginal authority” in the exercise of powers conferred or imposed by the Indian Act might not be the subject of a complaint under the CHRA within 6 months of Bill C-21’s receiving Royal Assent.