Traduction de «accomplis du côté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président de la Commission s'est félicité des « progrès considérables » accomplis du côté ukrainien afin de respecter certains critères relatifs à cette libéralisation et a souligné que la Commission entendait proposer la libéralisation des visas aux États membres d'ici la fin de l'année.
The Commission President welcomed "enormous progress" made by the Ukrainian side to meet certain criteria for visa liberalisation and stressed that the Commission intends to propose visa liberalisation to Member States by the end of the year.

Donc, de ce côté, l'ensemble du marché est plus disposé à faire face à un environnement où tout est chambardé, parce que les émissions qui sont produites ont un marché et, même s'il reçoit une aide gouvernementale, le marché est mieux accompli du côté francophone que du côté anglophone, où il y a plus de compétition.
So, in that respect, the entire market is more prepared to face an environment where everything is turned upside down, because the shows produced have a market and, even though they receive government assistance, the market has accomplished more on the francophone side than on the anglophone side, where there is more competition.

Par conséquent, au cours de la même période, l'industrie a réduit les émissions par baril d'une proportion quatre fois plus importante que ce qui a été accompli du côté des consommateurs.
Therefore, over that same period of time, industry has delivered an improvement in the emissions per barrel, which is about four times what we have delivered on the consumer side.

La Commission européenne présente aujourd'hui les progrès accomplis et les travaux encore nécessaires pour que la nouvelle Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes soit pleinement opérationnelle.
The European Commission is today taking stock of the progress achieved and the work still needed in making the new European Border and Coast Guard Agency fully operational.

Le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, a déclaré quant à lui: «En à peine trois mois, nous avons accompli des progrès incroyables dans le déploiement des activités du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In only three months, we have made incredible progress in rolling out the activities of the European Border and Coast Guard.

(34) Les États membres devraient exiger des sociétés cotées qu’elles communiquent annuellement aux autorités nationales compétentes des informations sur la composition ventilée par sexe de leurs conseils ainsi que des informations sur la mesure dans laquelle elles sont parvenues à atteindre les objectifs fixés dans la présente directive, afin de permettre auxdites autorités d’évaluer les progrès accomplis par chaque société cotée pour instaurer une représentation hommes-femmes équilibrée parmi ses administrateurs.
(34) Member States should require listed companies to provide information on the gender composition of their boards as well as information on how they managed to meet the objectives laid down in this Directive, on a yearly basis to the competent national authorities in order to enable them to assess the progress of each listed company towards gender balance among directors.

Si elle est changée dans le domaine de la distribution, soit en matière de câblodistribution ou de diffusion par satellite, il peut arriver que les nouveaux propriétaires, du fait qu'ils ont un rôle important à jouer pour soutenir le travail accompli du côté de la programmation, aient des préoccupations, des priorités ou des buts différents.
If there has been a change in the area of distribution, either with respect to cable or satellite distribution, it could happen that the new owners, since they have an important role to play to support the work done in programming, may have different concerns, priorities or objectives.

[Traduction] En vous exposant à certains de nos succès et l'ampleur du budget, j'aimerais rendre hommage au travail accompli par tous les membres du comité, aussi bien du côté de l'opposition que du côté gouvernemental, pour maintenir constamment cette question au premier plan des préoccupations de mes collègues.
[English] In listing some of our successes and the size of the budget, I would like to pay tribute to the work of all members of the committee, both opposition and government, in making sure this issue was constantly before my colleagues.

Mme Maria Barrados: À la lumière des travaux que nous avons effectués du côté des Premières nations et du côté des contrôles de santé—sur lesquels votre comité voudra peut-être interroger les fonctionnaires—, ce qui nous intéresse, c'est de savoir ce que révèlent les chiffres par rapport aux résultats et ce qu'ils révèlent sur ce qui a été véritablement accompli.
Ms. Maria Barrados: We are concerned, in the work we have done on both the first nations side and the health surveillance side another area your committee may want to ask officials some questions on about how good those numbers are on the results, on what you are actually accomplishing.

Il évoque enfin les progrès accomplis (conglomérats financiers, prospectus à publier pour les titres offerts au public ou admis à la côte, abus de marchés, risque lié au nantissement et au crédit) ainsi que les points de blocage (fonds de retraite et commerce électronique).
Lastly, the report mentions progress achieved in implementing the action plan (financial conglomerates, prospectus to be published for securities offered to the public or admitted for trading, market abuse, collateral risk and lending risk) and the remaining problem areas (pension funds and e-commerce).