Vertaling van "accomplis au regard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

regard | verre de regard
sight glass

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce suivi, qui est fondé sur des données quantitatives et, au besoin, qualitatives, comporte également des informations sur des sujets transversaux, tels que les sciences socioéconomiques et les sciences humaines, la durabilité et le changement climatique, y compris des informations sur le montant des dépenses liées au climat, la participation des PME, la participation du secteur privé, l'égalité entre les hommes et les femmes, l'élargissement de la participation et les progrès accomplis au regard des indicateurs de performance.
That monitoring, which shall be based on quantitative and, where appropriate, qualitative evidence, shall include information on cross-cutting topics such as social and economic sciences and humanities, sustainability and climate change, including information on the amount of climate related expenditure, SME participation, private sector participation, gender equality, widening participation and progress against performance indicators.

Il importe tout particulièrement de garantir une surveillance et une déclaration précises et opportunes des progrès accomplis au regard de l'objectif de réduction de 20 % fixé à l'horizon 2020.
It is particularly important that there be accurate and timely monitoring and reporting on progress towards the 20 % reduction target agreed for the year 2020.

le discours du président de la Commission sur l'état de l'Union: chaque année, le président de la Commission dresse le bilan des progrès accomplis au regard des priorités stratégiques de la Commission et signale les défis à venir.
the Commission President's State of the Union address: each year the Commission President surveys the progress made on the Commission's strategic priorities and indicates the challenges which lie ahead.

le suivi de la mise en œuvre de l'aide communautaire, en ce qui concerne notamment l'incidence de l'aide sur la réduction de la pauvreté, les aspects sectoriels, les questions intersectorielles, le fonctionnement de la coordination sur le terrain avec les États membres et les autres bailleurs de fonds et les progrès accomplis au regard des principes relatifs à l'efficacité de l'aide visés à l'article 1er.
monitoring the implementation of Community aid, covering amongst others the impact of assistance on the reduction of poverty, sectoral aspects, cross-cutting issues, the functioning of field-level coordination with Member States and other donors and progress on the aid effectiveness principles referred to in Article 1.

La Commission sera tenue d’établir un rapport sur les progrès accomplis au regard du calendrier d’efficacité de l’aide au niveau de l’UE et de soumettre au Conseil un autre rapport sur la mise en œuvre au niveau national pour 2005.
The Commission will be expected to report on progress achieved in respect of the aid effectiveness agenda at EU level and to submit a report on 2005 country level implementation to the Council.

La Commission les a utilisés dans son rapport de printemps et dans d'autres documents pour donner un fondement statistique à certains messages politiques et pour mesurer les progrès accomplis au regard des objectifs de Lisbonne (tels que développés par le Conseil de Göteborg et précisés par les Conseils européens ultérieurs).
They have been used in the Commission's Spring Report and other Commission documents to provide statistical support for policy messages and to measure progress towards the Lisbon objectives (as expanded at Gothenburg and refined at subsequent European Councils).

* Dans le discours sur l'état de l'Union qu'il prononce annuellement devant le Parlement européen, le président de la Commission dresse le bilan des progrès accomplis au regard des priorités stratégiques de la Commission et signale les nouveaux défis qui se profilent à l'horizon.
* The Commission President in his annual State of the Union address in the European Parliament surveys the progress made against the Commission's strategic priorities and indicates new challenges on the horizon.