Traduction de «accomplis au conseil et seules quelques questions éminemment politiques restent » (Français → Anglais) :

Quant au règlement de Dublin et au règlement Eurodac, des progrès importants ont été accomplis au Conseil et seules quelques questions éminemment politiques restent en suspens.
As regards the Dublin and Eurodac Regulations, there has been significant progress in the Council, and only a few questions of a strongly political nature remain unresolved.

Nous avons déjà parlé de toutes les questions politiques, mais je suis d’accord avec la présidente du Conseil lorsqu’elle dit que bien que ce sommet sera important, il ne s’agira que d’une seule réunion de quelques heures.
We have spoken about all the political issues before, but I agree with the Council President that although this will be an important summit, it will only be one meeting of a few hours.

La nouvelle Agence européenne de l'alimentation, la gestion de la crise de la vache folle, la définition d'une stratégie de développement durable, la coordination des politiques économiques de l'Union à l'occasion des conseils de printemps, la protection de la libre concurrence, la gestion, enfin, des négociations sur l'élargissement ne sont que quelques exemples de ce que la Commission a accompli au cours des deux dernières années, dans un cadre permettant de renforcer les politiques européennes dans les domaines où seule une action menée à l'échelle européenne peut être efficace.
The new European Food Agency, and the complex management of the mad cow health crisis; the definition of a strategy for sustainable development, approved by the European Council in Stockholm; the transformation of the spring Council meetings into the central forum for the coordination of the economic policies of the Union; the protection of free competition; the management of the enlargement negotiations - these are just a few examples of what the Commission has achieved in these two years, the overall aim always being to strengthen European policies in those areas where only action on a European scale can be effective.