Traduction de «accomplir tout cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accomplir tout acte
do any act or thing

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné les ressources dont nous disposons, même dans notre parti où il y a 60 personnes, il serait tout à fait impossible d'accomplir tout cela tout en assumant nos responsabilités à la Chambre.
With the resources we have, even in our party of 60 people, our members simply wouldn't be able to do this as well as take care of our responsibilities in the House.

De plus, nous allons accomplir tout cela sans augmenter les taxes et les impôts des contribuables.
Furthermore, we will accomplish all this without increasing personal income taxes.

Tout cela est très bien, Monsieur Harbour, mais je suis toujours d’avis qu’il nous reste encore du travail à accomplir.
That sounds great, Mr Harbour, but I still think that we have some work to do on our side, too.

C’est pourquoi vous vous êtes intéressé au guichet unique, à l’Internet, aux visas à entrées multiples et à la réduction sur les visas pour les personnes de moins de 25 ans – privilège dont j’espérais moi-même pouvoir bénéficier – et avez abordé tout cela en vous demandant comment nous pourrions accomplir cette tâche pour nos concitoyens.
It is why you looked at the one-stop shop, the Internet, the multi-entry visas and the reduction on visas for people under 25 – I only wish I could avail myself of that privilege – and approached it by asking how we can make this work for the citizen.

Par conséquent, il est essentiel de définir les priorités, de rendre le système viable, de protéger la santé, de réduire le nombre d’essais sur les animaux et d’accomplir tout cela dans les dix ans.
Therefore, the key is to get prioritisation, to make the system workable, to protect health, to reduce the number of animal tests and to achieve it all in ten years.

Le fait d’accomplir tout cela dans le cadre d’une procédure de codécision est un bel exploit et nous avons beaucoup appris de la manière dont la coopération s’est déroulée.
Doing all of that within a codecision procedure is a great achievement and we have learned a lot from the way that cooperation has taken place.

37. La Commission croit qu'aucun État membre n'est en mesure d'accomplir tout cela seul.
37. The Commission believes that no single Member State can now accomplish all this alone.

La conciliation - et ce sera le quatrième point - entre ces deux objectifs : bien faire les choses et les faire rapidement, alléger le processus, le rendre plus souple et respecter les droits du Parlement. Tout cela, il faut l’accomplir, comme l’a dit M. Huhne, dans des limites étroites, les limites de l’article 202, médiocrement rédigé et dont nous défendons la réforme.
My fourth point is the reconciliation of these two objectives: doing things well and doing them quickly, speeding up the process and respecting the rights of Parliament, must be carried out, as Mr Huhne said, within strict limits, the limits laid down in Article 202, which are badly worded and whose reform we advocate.

15. La communauté internationale ne peut accomplir tout cela à la place de la Bosnie-Herzégovine.
15. The international community cannot do all this for Bosnia and Herzegovina.