Traduction de «accomplir sa quasi-élimination » (Français → Anglais) :

«(4), accomplir sa quasi-élimination par l'application du paragraphe 65(3)».
“subsection (4), achieving virtual elimination by implementing subsection 65(3)”.

Il en va de même avec les plans d'élimination des déchets [12]. En 1997, une action en justice a été intentée à l'encontre de la quasi-totalité des États membres au motif de défaut de plan d'élimination des déchets.
A similar story can be told with the waste plans [12], where legal measures started against almost all Member States in 1997 for lack of waste plans.

Ces tâches constituent les activités d'intérêt général que les autorités compétentes doivent accomplir pour éliminer, maîtriser ou réduire les risques qui peuvent surgir pour la santé humaine, animale ou végétale, le bien-être des animaux ou l'environnement.
Those tasks are the public interest activities which the competent authorities of the Member States must carry out for the purpose of eliminating, containing or reducing risks which may arise for human, animal or plant health, animal welfare, or for the environment.

aider les autorités moldaves, de sorte qu'elles puissent accomplir des progrès concrets dans l'élimination des pratiques de mauvais traitement et de torture des forces de police;
to assist the Moldovan authorities so that they can make concrete progress in the eradication of ill-treatment and torture by law-enforcement bodies;

« (4), accomplir sa quasi-élimination par l'application du paragraphe 65(3)».
" subsection (4), achieving virtual elimination by implementing subsection 65(3)" .

19. note que des dispositions pratiques ont été prises par la Bulgarie pour améliorer l'intégration des Roms dans l'ensemble de la société, mais souligne que des réformes essentielles restent à accomplir en ce qui concerne la lutte contre la discrimination en matière d'éducation, de logement et de soins de santé; demande qu'une plus grande attention soit accordée au "Plan d'action pour la mise en œuvre du programme-cadre pour l'intégration égale des Roms dans la société bulgare 2005-2006"; relève que de nombreux Roms restent confrontés à des problèmes de discrimination et que les femmes roms sont particulièrement vulnérables à la traite et à la prostitution; souligne que les efforts visant à garantir l'accès à une éducation de qualité et à éliminer la ségrégation doivent être renforcés et soutenus par les ressources adéquates et que les progrès seront jugés en fonction des améliorations visibles; souligne toutefois que toute politique d'intégration doit être mise en œuvre avec la participation et la coopération pleines et entières des communautés roms;
19. Notes that practical measures have been taken by Bulgaria to improve the integration of Roma into mainstream society but highlights the fact that key reforms in combating discrimination in education, housing and healthcare remain to be achieved; calls for greater attention to be paid to the "Action Plan for the Implementation of the Framework Programme for Equal Integration of Roma into Bulgarian Society 2005-2006"; notes that many Roma people still face discrimination and that Roma women are especially vulnerable to trafficking and prostitution; insists that efforts to ensure access to quality education and to overcome segregation must be reinforced and properly resourced, and that progress will be judged by reference to visible improvements; emphasises, however, that any integration policies must be implemented with the full involvement and cooperation of the Roma communities;

« modifiée est d'accomplir la quasi-élimination de la substance par l'application du paragraphe 65(3), le ministre doit, dans la déclaration à » Motion n 94 de M. Gilmour (Nanaimo Alberni), appuyé par M. Casson (Lethbridge), Que le projet de loi C-32, à l'article 79, soit modifié par substitution, à la ligne 13, page 51, de ce qui suit :
" sure, as confirmed or amended, to achieve virtual elimination in respect of a substance by implementing subsection 65(3), the" Motion No. 94 of Mr. Gilmour (Nanaimo Alberni), seconded by Mr. Casson (Lethbridge), That Bill C-32, in Clause 79, be amended by replacing lines 18 and 19 on page 51 with the following:

« proposées en vue d'accomplir la quasi-élimination de la substance par l'application du paragraphe 65(3) relativement à l'ouvrage, l'entre- » M. Gilmour (Nanaimo Alberni), appuyé par M. Casson (Lethbridge), propose la motion n 97, Que le projet de loi C-32, à l'article 79, soit modifié par substitution, aux lignes 22 et 23, page 51, de ce qui suit :
" proposed actions for achieving virtual elimination in respect of the substance by implementing subsection 65(3) in relation to the" Mr. Gilmour (Nanaimo Alberni), seconded by Mr. Casson (Lethbridge), moved Motion No. 97, That Bill C-32, in Clause 79, be amended by replacing lines 28 and 29 on page 51 with the following:

« modifiée est d'accomplir la quasi-élimination de la substance par l'application du paragraphe 65(3), le ministre doit, dans la déclaration à » M. Gilmour (Nanaimo Alberni), appuyé par M. Casson (Lethbridge), propose la motion n 94, Que le projet de loi C-32, à l'article 79, soit modifié par substitution, à la ligne 13, page 51, de ce qui suit :
" sure, as confirmed or amended, to achieve virtual elimination in respect of a substance by implementing subsection 65(3), the" Mr. Gilmour (Nanaimo Alberni), seconded by Mr. Casson (Lethbridge), moved Motion No. 94, That Bill C-32, in Clause 79, be amended by replacing lines 18 and 19 on page 51 with the following:

Il en résulte néanmoins une augmentation des émissions d'oxyde d'azote qu'il faut traiter au moyen de catalyseurs. La quasi-élimination de la teneur en soufre rend les catalyseurs plus efficaces à ce niveau.
However, the resulting increase in nitrogen oxide has to be dealt with by catalysts and the virtual elimination of sulphur renders the catalysts effective in dealing with these.