Vertaling van "accomplir notre tâche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

dépense d'énergie de travail | dépense d'énergie pour accomplir une tâche
labour energy input

exercer des fonctions [ remplir des fonctions | accomplir des tâches | s'acquitter de fonctions | s'acquitter des fonctions | assumer des fonctions ]
perform duties [ carry out duties | complete duties | discharge duties ]

objectif orienté vers la tâche à accomplir [ objectif centré sur la tâche à accomplir ]
task-oriented objective [ task-centred objective ]

profil (de la mission tâche) à accomplir
profile of requirements

modification des tâches à accomplir
change-in-job

objectif centré sur la tâche à accomplir
task-centered objective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut une expérience extrêmement difficile pour une petite organisation comme la nôtre, dépourvue de spécialistes en relations de travail, mais nous avons réussi à accomplir notre tâche.
This was an extremely difficult challenge for a small organization with no specialists in labour relations, but we did accomplish our task.

Franchement, monsieur le Président, je ne sais pas quoi dire, si ce n'est que ce n'est pas ainsi que nous devrions accomplir notre tâche.
Frankly, Mr. Speaker, I don't know what to say, other than to say this is not the way we should be doing our business.

Nous proposons humblement d'accomplir notre tâche, de faire notre travail.
We're suggesting humbly that we do our job, that we do our work.

- Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, les études d’impact nous permettent d’accomplir notre tâche de législateur.
– (FR) Mr President, Baroness Ashton, impact assessments enable us to perform our role as legislator.

Nous avons travaillé avec les Présidences espagnole et belge et nous sommes parvenus à accomplir notre tâche avec un ambitieux compromis qui établit les fondations solides d’une réforme financière et qui représente une étape importante dans l’intégration de l’Union.
We have been working with the Spanish and Belgian Presidencies and have managed to complete our task with an ambitious compromise that lays the solid foundations for financial reform and represents a milestone in the integration of the Union.

La Commission préparera alors notre document stratégique, et j’espère sincèrement que nous serons en mesure d’accomplir notre tâche en coopération avec vous.
The Commission will then prepare our strategic paper, and I very much hope that we will be able in cooperation with you to perform our duty together.

Si l’on peut comprendre que certains amendements demandent une implication étroite du Parlement, il est tout aussi nécessaire pour nous d’accomplir notre tâche afin d’être en mesure d’assimiler l’adhésion de pays à l’Union européenne.
While it is understandable that some amendments should call for the close involvement of Parliament, it is just as necessary for us to do our homework in order to be able to assimilate the accession of countries to the European Union.

Notre comité a été tellement économe, mais on nous met des bâtons dans les roues à chaque fois que nous devons accomplir notre tâche.
This committee has been so frugal, but we get stymied every time we need to do our work.

Même dans les années de pointe du début des années 90, lorsqu'il s'agissait de mettre en œuvre le programme du marché intérieur, nous n'avions qu'un tiers ou la moitié du volume de travail proposé aujourd'hui par la Commission et c'est pourquoi nous devons organiser notre travail de manière plus efficace et dégager les ressources afin de pouvoir accomplir notre tâche de manière adéquate.
Even in the peak years at the beginning of the 1990s, when we were implementing the internal market programme, we only had a third to a half of the labour costs now being proposed by the Commission and we must organise our work more efficiently and provide the resources so that we can carry out our work accordingly.

M. Dodge: C'est marginal, et je vous le dis en toute sincérité, sénateur. Nous disposons des principaux paramètres dont nous avons besoin pour accomplir notre tâche et, dans la mesure où rien ne change par la suite, nous pouvons parfaitement faire notre travail à partir du budget des dépenses et des énoncés d'octobre.
Dr. Dodge: Marginally - and I say that in all seriousness, senator.We have the main parameters that we need for our task, and as long as no changes come along later, we can do our business perfectly well working from the October statements and the Estimates.