Traduction de «accomplies par différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Développer la fonction de gestion de réseau: cette fonction complète l’encadrement des performances et comprend une série de tâches accomplies par différents acteurs, parmi lesquelles la conception du réseau de routes européen, la coordination et l’attribution des créneaux horaires et la gestion du déploiement des technologies du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR).
Strengthening the network management function: this function completes the performance framework and comprises a range of tasks, including European route network design, slot coordination and allocation and management of the deployment of the Single European Sky ATM Research (SESAR) technologies, to be carried out by different actors.

La Commission évaluera le volet «recherche» des stratégies des États membres, ainsi que les progrès accomplis vers la réalisation des différents objectifs de RD fixés lors du Conseil de printemps et de l’objectif des 3 %.
The Commission will assess the research part of the Member States strategies as well as progress towards the individual RD objectives established in the Spring Council and progress towards the 3% objective.

Il s'agit de s'appuyer sur le travail accompli dans différents domaines, comme les campagnes de sensibilisation du public ciblant les consommateurs et les utilisateurs de services, la responsabilité sociale des entreprises, les codes de conduite[25], la responsabilité des entreprises en matière de droits de l'homme et les initiatives visant à éliminer la traite des êtres humains dans les chaînes d'approvisionnement des entreprises.
It should build on work done in the areas of public awareness campaigns targeting consumers and users of services, corporate social responsibility, codes of conduct[25], business and human rights and initiatives aimed at eliminating human trafficking from the supply chains of businesses.

Il convient que deux types différents de redevances soient perçus au titre du présent règlement, de manière à prendre en compte la diversité des tâches accomplies par l’Agence et par les rapporteurs ainsi que, le cas échéant, par les corapporteurs.
Two different types of fees should be levied under this Regulation in order to take account of the diversity of the tasks of the Agency and of the rapporteurs and, where applicable, co-rapporteurs.

indicateurs clés pour évaluer les progrès accomplis dans les différents aspects de la compétitivité, de la sécurité et des énergies renouvelables.
Key indicators to monitor progress on all aspects of competitiveness, security and sustainable energy.

Lors du Sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi du 25 mars 2004, tous les partenaires ont exprimé leur engagement en faveur d'un renouvellement du partenariat européen pour le changement et sont convenus de réexaminer les progrès accomplis aux différents niveaux de partenariat lors de Sommets sociaux tripartites ultérieurs.
At the Tripartite Social Summit for Growth and Employment on 25 March 2004, all the partners affirmed their commitment to renewing a European Partnership for Change, and agreed to review the progress made in the various levels of partnership at subsequent Tripartite Social Summits.

Les différents indicateurs démontrent en général que des progrès considérables ont été accomplis dans la gestion de l'aide extérieure depuis 2000.
In general the various indicators demonstrate that much progress has been made in the management of external assistance since 2000.

En 2001, bien que des progrès aient été accomplis, des différences en matière de taux et de liste de transactions exonérées subsistent entre la législation maltaise et celle de la Communauté.
In 2001, although some progress has been made, there are still differences between Malta's legislation and that of the Community in relation to rates and the list of exempt transactions.

L'analyse de cet inventaire, l'expérience acquise grâce à l'initiative européenne sur les EST, les recommandations sur des sujets spécifiques dans les opinions fournies par le Comité Scientifique Directeur de la Direction Générale Santé et Protection des Consommateurs et les discussions menées par le groupe d'experts EST ont contribué à identifier les lacunes et les goulets d'étranglement dans différents domaines où des efforts peuvent être accomplis, au niveau national et à l'échelon communautaire.
The analysis of this inventory, the experience gained from the European initiative on TSE, recommendations on specific subjects in opinions coming from the Scientific Steering Committee of the Health and Consumer Protection Directorate General and discussions carried out by the TSE expert group has facilitated the identification of gaps in knowledge and bottlenecks in different domains and where efforts can be carried out both at national and at EU level.