Traduction de «accompli est remarquable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

point(tache) | remarquer
spot

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

prestation de service (1) | service accompli (2) | prestation (3) | service (4)
service

acte de procédure officiel | acte judiciaire | acte de procédure accompli par l'autorité pénale
official procedural act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail qui y est accompli est remarquable.
It does absolutely remarkable work.

Le pays a procédé par étape, et ce qu'il a accompli est remarquable et étonnant.
They've done it in bits and pieces, and what they've done is remarkable and astonishing.

Je pense que le travail accompli est remarquable et qu’il a conduit à un accord historique qui constitue le premier accord-cadre depuis la signature du traité de Lisbonne et le premier accord-cadre disposant d’une base directe et explicite dans les traités, plus particulièrement dans l’article 295 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
I believe that a remarkable piece of work has been achieved, and that this has led to an historic agreement that represents the first framework agreement following the signing of the Treaty of Lisbon, and the first framework agreement with a direct, explicit basis in the treaties, but specifically on Article 295 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Quoi qu'il en soit, monsieur le commissaire, compte tenu du fait que vous n'êtes en fonction que depuis trois mois, les progrès accomplis sont remarquables; vous faites du bon travail.
Anyway, Mr. Commissioner, when I look at three months in the office, it's a tremendous leap; you're doing a good job.

Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier la rapporteuse Marit Paulsen pour le remarquable travail qu'elle a accompli pour faire adopter ce règlement établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux.
Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mrs Paulsen, for the excellent work she has done to get this regulation on health rules concerning animal by-products through.

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier la rapporteuse Marit Paulsen pour le remarquable travail qu'elle a accompli pour faire adopter ce règlement établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux.
Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mrs Paulsen, for the excellent work she has done to get this regulation on health rules concerning animal by-products through.

En dépit des difficultés, ils ont accompli quelque chose d'assez remarquable.
Despite the difficulties, they have achieved something rather remarkable.

- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur pour avoir si bien tenu compte de tous nos avis et pour avoir accompli un travail absolument remarquable.
– (FI) Mr President, Commissioner, firstly I would like to thank the rapporteur for having reliably compiled all our views producing an excellent piece of work.

M. Weston écrivait: Les libéraux ont accompli leur remarquable exploit de transformer un contrat hautement suspect et secret des conservateurs, en un processus d'annulation hautement suspect et secret des libéraux. Une enquête secrète, suivie des négociations en cours, en vue d'établir le montant des dédommagements.
Mr. Weston wrote: The Grits have managed the remarkable feat of turning a highly suspicious and secretive Tory deal into a highly suspicious and secretive Liberal cancellation process-a secret inquiry, followed by the current secret compensation negotiations, which may ultimately lead to a huge government cheque with a secret invoice.

Voici ce que Greg Weston de l'Ottawa Citizen disait dans sa rubrique du 9 mars: «Les libéraux ont accompli le remarquable exploit de transformer un contrat hautement suspect et secret des conservateurs en un processus d'annulation hautement suspect et secret des libéraux: une enquête secrète suivie des négociations en cours en vue d'établir le montant des dédommagements!» Le gouvernement ne doit pas régler à moitié la question relative aux dédommagements à accorder aux personnes qui ont participé à cette affaire louche.
The minister has done nothing to remove the secrecy surrounding this deal that began with the previous government. Greg Weston of the Ottawa Citizen said in his March 9 column: ``The Grits have managed the remarkable feat of turning a highly suspicious and secretive Tory deal into a highly suspicious and secretive Liberal cancellation process.