Traduction de «accompli en produisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
blow | blowing

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de gaz à effet de serre [ source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES ]
greenhouse gas-neutral energy source [ GHG-neutral energy source ]

industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]
goods-producing industry [ goods-producing sector ]

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

plante produisant un glucoside cyanogène
Plant producing cyanogenic glycoside

contrôle de la pression et de la composition atmosphériques au moyen d'un climatiseur ne produisant pas d'antigènes
Control of atmospheric pressure and composition with antigen-free air conditioning

plante produisant des aéroallergènes
Plant producing aeroallergens

prestation de service (1) | service accompli (2) | prestation (3) | service (4)
service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madame la Présidente, je félicite le commissaire et les rapporteurs pour leurs rapports excellents et la qualité du travail qu'ils ont accompli en produisant des directives susceptibles d'unifier le marché européen de l'énergie.
– Madam President, I congratulate the Commissioner, and also the rapporteurs on their excellent reports and their good work in drawing up directives that might unify the European energy market.

Des progrès importants ont été accomplis grâce à l'adoption du programme national de modernisation des établissements produisant des denrées alimentaires d'origine animale et des sous-produits animaux.
Significant progress has been made through the adoption of the national programme for upgrading establishments for food of animal origin and animal by-products.

Le président: Nous félicitons notre analyste principal pour l'excellent travail qu'il a accompli en produisant ce rapport.
The Chair: We're congratulating our senior analyst on the excellent work he has done on the report.

23. se félicite des progrès accomplis en ce qui concerne la conception des bâtiments neufs sous l'angle énergétique: l'intégration de l'architecture solaire, de l'isolation et des sources d'énergie renouvelable engendre des constructions à faible consommation d'énergie, à énergie passive, voire produisant en un an plus d'énergie qu'elles n'en consomment;
23. Welcomes the progress made in the energy design of new buildings, in which the integration of solar architecture, insulation and renewable energies is leading to low-energy, passive-energy and, even, plus-energy houses which produce more energy over a year than they consume;

20. se félicite des progrès accomplis en ce qui concerne la conception des bâtiments neufs sous l'angle énergétique: l'intégration de l'architecture solaire, de l'isolation et des sources d'énergie renouvelables engendre des constructions à faible consommation d'énergie, à énergie passive, voire produisant en un an plus d'énergie qu'elles n'en consomment;
20. Welcomes the progress made in the energy design of new buildings, where the integration of solar architecture, insulation and renewable energies is leading to low-energy, passive-energy and even plus-energy houses - which produce more energy over a year than they consume;

E. considérant que, dans le cadre du dialogue à haut niveau qui aura lieu en septembre sous l'égide des Nations unies, les chefs d'État ou de gouvernement procéderont à un large examen des progrès accomplis dans la voie de la réalisation des OMD; que la contribution de l'Union européenne présentera une importance cruciale si l'on veut que ce Sommet produise des résultats tangibles,
E. whereas the UN High Level Event in September will bring together Heads of State and Government to carry out a major review of the progress towards achieving the MDGs; recognising the crucial importance of the EU contribution to obtaining tangible results from the Summit,

C. considérant que le dialogue à haut niveau qui aura lieu en septembre, sous l'égide des Nations unies, réunira des chefs d'État et de gouvernement pour procéder à un large examen des progrès accomplis dans la voie de la réalisation des OMD et reconnaissant que la contribution de l'UE revêt une importance cruciale si l'on veut que ce sommet produise des résultats tangibles,
C. whereas the UN High-Level Event in September will bring together Heads of State and Government to carry out a major review of the progress towards achieving the MDGs; recognising the crucial importance of the EU contribution to obtaining tangible results from the Summit,