Vertaling van "accompli d’excellents progrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport concernant les progrès accomplis
progress reporting

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de l'année internationale de la femme
World Conference to Review and Evaluate the Objectives of the International Women's Year

Examen et évaluation d'ensemble des progrès accomplis dans l'application de la Stratégie internationale du développement
Over-all Review and Appraisal of Progress in Implementing the International Development Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le commissaire à l'information a en fait reconnu les excellents progrès accomplis par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration pour ce qui est de satisfaire aux exigences.
Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the information commissioner actually acknowledged the excellent progress that citizenship and immigration has made in meeting the requirements.

En 2007, lors du sommet de Lisbonne, nous avons accompli d’excellents progrès en adoptant une stratégie commune.
In 2007, at the Lisbon Summit, we made good progress by adopting a common strategy.

Des liens économiques et politiques étroits peuvent apporter beaucoup à chacune des deux parties et j'espère que ma visite permettra de conforter les excellents progrès que nous avons accomplis récemment.
Both sides have much to gain from close political and economic ties and I hope my visit will reinforce the excellent progress we have made in the recent past.

Sur la scène continentale, d'excellents progrès ont été accomplis en travaillant de concert avec les États-Unis.
On the continental front we have made excellent progress working with the U.S..

Je voudrais me joindre à ceux qui se sont félicités des excellents progrès qui ont été accomplis en la matière et du formidable travail de la Présidence suédoise, qui nous permet à présent d’accorder la décharge.
I want to join those who have praised the excellent progress that has been made in this matter and the splendid work that the Swedish Presidency has done, on account of which we can now grant discharge.

Je félicite les membres du secteur financier, qui ont accompli d'excellents progrès dans la réforme de leurs pratiques internes pour offrir des mécanismes de protection du consommateur de meilleure qualité, plus efficaces et plus justes.
I commend the members of the financial sector who made excellent progress in the reform of their internal practices to provide better, more efficient and fairer consumer protection mechanisms.

Les organisateurs ont fait de l’excellent travail et méritent nos applaudissements, car ils ont énormément contribué aux progrès accomplis et à la portée du consensus dégagé.
The organisers did an excellent job and they deserve our applause since they made a significant contribution to the progress achieved and to the breadth of the final consensus.

Ces progrès, et je m’en félicite, sont dus en grande partie à l’excellent travail accompli par l’Agence pour la reconstruction du Kosovo.
Not least, I am pleased to say, because of the good work done by the Reconstruction Agency.

Les trois rapporteurs ont réalisé un excellent travail en abordant des initiatives législatives importantes et nous nous réjouissons des progrès accomplis.
The three rapporteurs have done an excellent job of dealing with substantial legislative initiatives, and we are pleased with the progress that has been made.

De grands progrès ont été accomplis au Royaume-Uni au cours des dix derniers mois, et ce, grâce à la détermination dont ont fait preuve les agriculteurs et les organisations qui les représentent, le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation et le gouvernement britannique, qui ont agi en coopération avec nos excellents services vétérinaires.
Much has been achieved in the UK over the last 10 months and this in itself is a tribute to the determination of farmers and farming organisations, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and the British Government, in co-operation with our very fine veterinary service.