Vertaling van "accompli certains progrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport concernant les progrès accomplis
progress reporting

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Des progrès accomplis aux défis à venir: rapport annuel, 1997
Celebrating Our Progress, Facing Our Future: Annual Report, 1997

Renouvellement de la Direction des médicaments : Progrès accomplis en un an
Drugs Directorate Renewal: Notes on a Year's Progress

Rapport sur les progrès accomplis
Contractor's Equity Achievement Report

Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil du temps, les États membres ont accompli certains progrès dans l'application de deux recommandations par pays sur trois en moyenne, ce qui confirme que d'importantes réformes sont actuellement mises en œuvre dans l'UE.
Over time, Member States have made some progress with two out of every three country-specific recommendations on average, confirming that significant reforms are being implemented across the EU.

La mise en œuvre des réformes a été solide dans certains domaines essentiels. Depuis le lancement du Semestre européen en 2011, les États membres ont accompli les progrès les plus importants dans les domaines des services financiers ainsi que de la politique et de la gouvernance budgétaires.
Reform implementation has been solid in some key areas.Since the outset of the European Semester in 2011, Member States have made most progress in financial services and in fiscal policy and fiscal governance.

Si certains États membres, en particulier la France et l'Autriche, ont accompli des progrès significatifs moyennant des mesures de réforme des retraites en 2003, les progrès réalisés dans la réduction de la dette publique sont moins nets.
While significant progress has been made through pension reform measures in some Member States in 2003, in particular in France and Austria, less progress was made in bringing the public debt down.

Enfin, en Europe, malgré certains progrès accomplis au cours des cinq premières années du processus de Lisbonne, il existe encore insuffisamment de capital risque disponible pour lancer de jeunes entreprises innovantes et les dispositions fiscales actuelles découragent la rétention des bénéfices pour renforcer le capital propre.
Finally, in Europe, despite progress during the first five years of Lisbon, there is still insufficient risk capital available to start up innovative young businesses and current tax rules discourage the retention of profits to build up equity.

Avec l'adoption du projet de loi C-82 qui a été présenté à l'origine, nous avons accompli certains progrès, et je voudrais revenir sur certaines de ses dispositions.
Bill C-82 was the original bill on which we made some serious progress.

Je crois comprendre que l'on a accompli certains progrès afin de rendre les règles du jeu plus équitables pour les propriétaires de boisés par rapport au secteur agricole en ce qui a trait au régime fiscal fédéral.
I understand there's been some progress in terms of levelling the playing field for woodlot owners in terms of the federal taxation scheme so that they have a more level playing field with the agricultural sector and so on.

Le Kosovo a accompli certains progrès s'agissant des opérations de police.
Kosovo has made some progress in policing.

Honorables sénateurs, nous avons accompli certains progrès dans ces dossiers.
Honourable senators, some progress has been made on these issues.

La Société estime que le gouvernement—et nous vous en remercions—a accompli certains progrès dans l'année écoulée pour répondre aux besoins réels des personnes handicapées.
The society believes that the government has made and thank you very much some progress during the past year in addressing some of the real needs of people with disabilities.

En matière de prévention, par exemple, nous avons accompli certains progrès dans la prestation de soins de santé de qualité aux délinquants.
On a prevention side, for example, we have made some strides in terms of the delivery of good quality health care to offenders.