Traduction de «accompagnés de photographies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de photographies | responsable de magasin de photographies | gérant de magasin de photographies/gérante de magasin de photographies | gérante de magasin de photographies
photographic shop manager | photography shop manager | photographic articles shop manager | photography shop manager

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

intervenant en accompagnement médicosocial | intervenant en accompagnement médicosocial/intervenante en accompagnement médicosocial | aide médico-psychologique | intervenante en accompagnement médicosocial
clinical social support worker | clinical social worker

photographie oculaire pour évaluation médicale et documentation : photographie avec lampe à fente
Slit lamp photography of eye

directeur de la photographie | directeur de la photographie/directrice de la photographie | directrice de la photographie
camera and lighting director | head of camera and lighting crew | director of photography | photography director

accompagnement de gestionnaires | accompagnement en gestion | coaching de dirigeants | coaching de gestionnaires | coaching de gestion | coaching en gestion | coaching managérial | accompagnement de managers | accompagnement managérial | accompagnement exécutif | coaching exécutif
executive coaching

accompagnement des malades en phase terminale | accompagnement des mourants | accompagnement en fin de vie
end of life care | terminal care

photographie à l'infrarouge | photographie infrarouge | photographie infra-rouge
infrared photography

photographie d'un fond d'œil avec un rétinographe Kowa
Kowa fundus photography

photographie du fond d'œil
Fundus photography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 bis. Les fabricants de produits faisant l'objet d'une décision de la Commission adoptée en vertu de l'article 12 du règlement (UE) n° ./.* établissent une liste de modèles de produits, accompagnés d'une photographie, et la mettent à la disposition du public et des autres opérateurs économiques par tout moyen approprié.
6a. Manufacturers of products that are the subject of a Commission decision adopted under Article 12 of Regulation (EU) No ./.* shall draw up a list of product models, accompanied by a photograph, and make it available to the public and other economic operators by any appropriate means.

Le texte est accompagné de photographies couleur d’un jeune phoque sur le point d’être assommé avec un gourdin. C’est cette information que les gens de nos circonscriptions ont reçue, mais il faut dire qu’au moins, l’article de deux pages à l’intérieur des pages du The Scotsman consacre un quart de page au point de vue du Canada.
That is the context as far as our constituents are concerned, although I have to say that The Scotsman, at least, in the two-page story that was inside the paper, did devote a quarter of a page to the viewpoint from Canada.

certificat de citoyenneté accompagné d'un autre document d'identification contenant une photographie de son titulaire.
citizenship certificate accompanied by another identification document containing a photograph of the person concerned.

Son curriculum vitae détaillé accompagné de photographies peut être consulté sur le site web suivant:
For his detailed curriculum vitae and photographs, see

Cette disposition est intéressante, car, par exemple, si un groupe d'aînés qui habitent dans un établissement de soins de longue durée se présentaient dans un bureau de scrutin accompagnés de leur représentant, mais sans être munis d'une pièce d'identité avec photographie, on s'attendrait à ce que le représentant de l'établissement s'en porte garant.
That is an interesting provision because, for example, if a group of senior citizens from a long-term care facility were to arrive at a polling booth with their representative but without their respective photo identification, it would be expected that the representative from the facility would vouch for them.

(5) Les études réalisées et les résultats obtenus par d'autres pays ayant adopté des avertissements relatifs à la santé accompagnés de photographies en couleurs ont fait apparaître que les avertissements faisant appel à des photographies en couleurs ou à d'autres illustrations peuvent constituer un moyen efficace de décourager le tabagisme et d'informer les citoyens sur les risques sanitaires liés à la consommation de tabac.
(5) As research and experience in other countries which have adopted health warnings with colour photographs has proved, health warnings which include colour photographs or other illustrations can be an effective means of discouraging smoking and informing citizens about the health risks related to smoking.

En ce sens, il semble important d'accompagner toutes les politiques visant à la protection de la santé et de la sécurité au travail, qu'elles soient destinées aux travailleurs salariés ou aux travailleurs indépendants, par des systèmes d'information qui permettent une "photographie" de la situation actuelle et de ses évolutions (statistiques sur les accidents du travail et les maladies provoquées par le travail parmi les travailleurs indépendants, conditions de travail, expositions professionnelles, maladies et risques spécifiques liés à la condition de travailleurs indépendants, etc.).
Accordingly, it appears important for all the policies aimed at protecting health and safety at work, whether for employed workers or for self-employed workers, to be flanked by information systems to provide ‘snapshots’ of the current situation and changes thereto (statistics on work accidents and occupational diseases among self-employed workers, working conditions, occupational exposure, diseases and risks associated specifically with the status of self-employed workers, etc.).

Pourtant, il y a quelques mois, une photographie qui a paru à la une du Hill Times montrait le commissaire de la GRC se rendant à une conférence de presse, accompagné non pas par ses agents de communications, mais par Francine Ducros et un autre membre du personnel de communications du premier ministre.
Yet, a couple of months ago, there was a front-page picture in the Hill Times that showed the Commissioner of the RCMP walking to a press conference, not accompanied by his own communications people, but accompanied by Francine Ducros and another member of the Prime Minister's communications staff.

En janvier 1938, les journaux ont publié à ce sujet des articles accompagnés de photographies de la maquette en plâtre que Soucy avait fabriquée pour ses sculpteurs.
A number of newspaper articles reported on the design in January 1938 and even depicted photographs of the plaster design that Soucy had prepared for his carvers.