Traduction de «accompagnées est positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

train autos-couchettes | train d'automobiles accompagnées (TAA) | train d'autos accompagnées
accompanied car train

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

régime d'autos accompagnées [ service d'autos accompagnées ]
Auto-With-You Plan

personne accompagnée | accompagné | accompagnée | personne coachée | coaché | coachée
coachee

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La méthode de la carte de l'information de l'électeur accompagnée d'une pièce d'identité, qui sera abolie, a été utilisée avec succès lors des dernières élections et a fait l'objet d'un nombre incroyable de commentaires positifs.
The provision allowing someone to vote with a voter information card along with a piece of ID, which will be abolished, was used successfully during the last election and it received an incredible amount of positive feedback.

J’espère sincèrement que cette aide sera accompagnée d’autres investissements qui multiplieront ses effets positifs», a déclaré M. Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement.
And I sincerely hope that this support will be accompanied by other investments that will multiply its positive impact", said Commissioner for Development Andris Piebalgs.

34. remarque les effets positifs de la migration et insiste sur la nécessité d’une stratégie commune accompagnée d'un calendrier et des projets ciblés afin de réduire les effets négatifs de la migration illégale;
34. Observes that migration does have positive effects and insists on the need for a common strategy complete with a timetable and targeted projects to reduce the negative effects of illegal migration;

21. remarque les effets positifs de la migration et insiste sur la nécessité d’une stratégie commune accompagnée d’un calendrier et de projets ciblés afin de réduire les effets négatifs de la migration illégale;
21. Observes that migration does have positive effects and insists on the need for a common strategy complete with a timetable and targeted projects to reduce the negative effects of illegal migration;

34. remarque les effets positifs de la migration et insiste sur la nécessité d'une stratégie commune accompagnée d'un calendrier et des projets ciblés afin de réduire les effets négatifs de la migration illégale;
34. Observes that migration does have positive effects and insists on the need for a common strategy complete with a timetable and targeted projects to reduce the negative effects of illegal migration;

Obliger les personnes handicapées à être accompagnées est positif en termes d’amélioration de la qualité de leur voyage, mais il ne serait pas positif que la personne handicapée doive payer le billet de la personne qui l’accompagne, car cela signifierait que ces personnes devraient payer deux billets, alors que les autres ne devraient en payer qu’un.
To oblige people with disabilities to be accompanied is positive in terms of improving the quality of their journey, but it would not be a positive thing for the disabled person to have to pay for the ticket of the person accompanying them, since that would mean those people having to pay for two tickets, while the rest of us would only have to pay for one.

10. estime que, pour assurer des résultats positifs, toute libéralisation d'un nouveau secteur des services, en particulier dans les pays en développement, doit nécessairement: être accompagnée de nouvelles règlementations, et de mécanismes de supervision et de mise en œuvre, permettant de limiter les effets négatifs sur la population et sur l'environnement ainsi que les abus de position dominante ou de concentration; être séquencée et dotée des mesures d'accompagnement nécessaires;
10. Takes the view that, in order to ensure favourable results, liberalisation of a new services sector, particularly in the developing countries, must in every case be accompanied by new regulations and supervision and implementation mechanisms so as to contain the impact on the population and the environment, and to limit any abuse of a dominant position or concentration, and be phased in and accompanied by the necessary ancillary measures;

De ce point de vue, l'histoire communautaire a toujours été cohérente: chaque nouvelle étape en direction d'une plus grande liberté de circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux a toujours été accompagnée de mesures de type positif, fondées sur le principe de solidarité et de cohésion.
Here the Community's track record has always been consistent. Every step towards greater freedom of movement of goods, people, services and capital in the internal market has always been accompanied by positive measures to uphold the principles of solidarity and cohesion.

Par ailleurs, des marges de manoeuvre en matiere de reduction de taux d'interets sur une base saine pourront se developper au niveau interne grace aux effets positifs de la strategie proposee et au niveau externe grace une resorption progressive des desequilibres aux Etats-Unis accompagnee par une normalisation du taux de change du dollar.
Moreover, there could be headroom for cutting interest rates on a sound basis, internally through the positive effects of the proposed strategy and externally by way of a gradual reduction in imbalances in the United States coupled with a return to a more normal exchange rate for the dollar.

La nouvelle sorte d'agent d'écoulement est accompagnée d'instructions très strictes quant aux quantités à utiliser, et nous espérons tous voir des résultats positifs la saison prochaine.
In this new type of seed lubricant, there are very strict instructions that you are only supposed to use so much, and all of us around this table are hopeful that the results will be positive this coming season.