Vertaling van "accompagnée d’un guide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne aveugle accompagnée d'un guide
blind person with guide

grossesse avec hypertension | grossesse compliquée d'hypertension | grossesse accompagnée d'hypertension
hypertensive pregnancy

recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air
exhaust gas recirculation with air injection

déclaration accompagnée d'une demande de remboursement
blended return

initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct
popular initiative with a direct counter-proposal

soumission accompagnée d'une attestation valide
bid with a valid certification

train autos-couchettes | train d'automobiles accompagnées (TAA) | train d'autos accompagnées
accompanied car train

guide d'ondes optique | guide optique | guide de lumière | guide d'onde optique | guide d'ondes optiques | conducteur optique
optical waveguide | OWG | lightguide | light guide | optical conductor

guide d'onde | guide d'ondes
waveguide

système de pressurisation de guide d'ondes
waveguide pressurization system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Collenette: Puisqu'il est naturel que nous permettions aux personnes handicapées d'être accompagnées d'une autre personne, le même règlement devrait pouvoir s'appliquer aux personnes aveugles accompagnées d'un chien-guide.
Mr. David Collenette: As it is natural that we should allow people with disabilities to travel with another person, the same regulation should hold true for people accompanied by a guide dog.

Chaque trousse vidéo est accompagnée d'un guide de l'animateur.
Packaged with each of these videos is a supporting facilitator's guide.

Cette communication est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission prenant la forme d'un guide pratique sur la quantification du préjudice dans les actions en dommages et intérêts fondées sur des infractions au droit de la concurrence de l'UE.
The Communication is accompanied by a Commission Staff Working Paper taking the form of a Practical Guide on quantifying harm in actions for damages based on breaches of EU competition law.

Elle est accompagnée d'un dossier constructeur conformément à l'article 14 bis.01, paragraphe 6, et d'un projet de recueil des paramètres de la station d'épuration de bord, conformément à l'article 14 bis.01, paragraphe 9, et d'un projet de guide du constructeur pour la vérification des composants et paramètres du modèle de station d'épuration de bord pertinents pour l'épuration des eaux usées, conformément à l'article 14 bis.01, paragraphe 10.
An information folder in accordance with Article 14a.01(6) and the draft of an on-board sewage treatment plant parameters record in accordance with Article 14a.01(9), as well as the draft of a manufacturer’s guide to checking the components and parameters relevant to sewage treatment for that on-board sewage treatment plant type in accordance with Article 14a.01(10) shall be enclosed with the application.

Les demandes d’autorisation des substances formant les constituants de matériaux et d’objets actifs et intelligents sont introduites auprès de l’autorité compétente d’un État membre accompagnées d'un dossier technique contenant les informations précisées dans le guide de l'évaluation de leur sécurité préparé par l’Autorité européenne de sécurité des aliments.
Applications for authorisation of substances constituting the components of active and intelligent materials and articles are to be made to the competent authorities of a Member State accompanied by a technical dossier containing the information described in the guide to safety assessment prepared by the European Food Safety Authority.

Les initiatives de recherche comprennent un sondage mené auprès de victimes d'actes criminels et du personnel de l'appareil judiciaire en plusieurs endroits pour savoir dans quelle mesure les dispositions législatives sont connues et pour connaître leur incidence sur l'appareil judiciaire et sur les victimes, une étude sur les capacités développementales des enfants appelés à témoigner, un projet d'observation judiciaire de la Child Friendly Court de Toronto, la création d'un répertoire de services pour les témoins appelés à témoigner, une étude de la question du respect de la vie privée des victimes et des témoins, une étude sur le recours aux ordonnances de sursis dans le Nord, une compilation des services aux victimes dans les territoires, un guide à l'intention des fournisseurs de services qui montre comment les recherches actuelles s'appliquent dans la pratique; une étude jurisprudentielle des cas d'agression sexuelle accompagnée d'une enquête auprès des fournisseurs de services visant à connaître les besoins d'information des victimes en vue d'une mise à jour du Guide des victimes d'agression sexuelle, et une étude concernant l'incidence des plaidoyers de culpabilité sur les victimes et sur l'administration de la justice.
Research initiatives include: a multi-site victim/criminal justice system personnel survey to determine awareness of legislative provisions and their impact on the justice system and victims; a study on the developmental capacities of children required to testify; a court observation study of Toronto's Child Friendly Court; a Directory of Services for Children As Witnesses; a review of the issue of Privacy Rights of Victims and Witnesses; a study on the use of conditional sentences in the North; a compilation of Victim Services in the Territories; a manual for service providers that applies the current research to practice; a case law review on sexual assault and a survey of victim services providers to determine the information needs of sexual assault victims for the purpose of updating the publication, After Sexual Assault, and research to explore the impact of plea bargaining on victims and the administration of justice.

La Commission européenne a publié une brochure accompagnée d'un CD-Rom intitulée "Votre entreprise et l'euro: un guide stratégique".
The European Commission has published a brochure, with CD-Rom attached, under the title «Your business and the euro: a strategic guide».

6.2. La demande de prorogation doit être accompagnée des documents techniques utiles requis par le guide d'ATE en l'occurrence.
6.2. The application for extension must be accompanied by the relevant technical documents required in the ETA guidelines for the extension of an ETA.

Dans les sports paraolympiques, en ski alpin: Ramona Hoh, Mark Ludbrook, Daniel Wesley, Marni Winder, accompagnée de son guide Dale Winder, et Karolina Wisniewska.
In the Paralympic sports, alpine skiing: Ramona Hoh; Mark Ludbrook; Daniel Wesley; Marni Winder, accompanied by her guide Dale Winder; and Karolina Wisniewska.