Vertaling van "accompagnée d’initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct
popular initiative with a direct counter-proposal

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

grossesse avec hypertension | grossesse compliquée d'hypertension | grossesse accompagnée d'hypertension
hypertensive pregnancy

recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air
exhaust gas recirculation with air injection

déclaration accompagnée d'une demande de remboursement
blended return

soumission accompagnée d'une attestation valide
bid with a valid certification

initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire
federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative

exploitation de la connaissance de faits confidentiels | exploitation d'informations privilégiées | utilisation d'informations privilégiées | délit d'initiés | délit d'initié
exploitation of the knowledge of confidential information | insider trading | insider dealing

codon d'initiation | codon initiateur | codon de départ | triplet d'initiation
initiation codon | start codon | initiator codon | chain-initiation codon | chain-initiating codon

codon d'initiation
Initiation codon | Start codon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE soutient pleinement l’initiative Villages intelligents (Smart Villages) de la Commission européenne en raison notamment des promesses qui l’ont accompagnée en matière de coopération entre les différentes directions.
The EESC fully supports the European Commission’s Smart Villages Initiative, especially because of the promises made regarding cooperation between Directorates.

La feuille de route jointe en annexe présente les initiatives à lancer dans le cadre de la stratégie, accompagnées d'un calendrier d'adoption et de mise en œuvre précis, ainsi que de l'indication des responsabilités respectives.
The attached roadmap shows the initiatives to be developed as part of the Strategy, with a clear timetable for adoption and implementation as well as respective responsibilities.

De meilleures conditions de travail, accompagnées de procédures de recrutement transparentes et équitables[16], un meilleur développement professionnel initial et continu et une meilleure reconnaissance et valorisation de l’excellence dans l’enseignement et la recherche sont essentiels pour faire en sorte que l’Europe produise, attire et retienne le personnel universitaire de haut niveau dont elle a besoin.
Better working conditions including transparent and fair recruitment procedures[16], better initial and continuing professional development, and better recognition and reward of teaching and research excellence are essential to ensure that Europe produces, attracts and retains the high quality academic staff it needs.

Ces initiatives sont accompagnées d'une communication de la Commission qui présente les initiatives et les replace dans leur contexte général.
They come together with a Communication from the Commission that introduces the initiatives and puts them in their wider context.

J'aimerais obtenir l'assurance que, d'une certaine façon, lorsque la réglementation environnementale du gouvernement fédéral sera appliquée à ce projet, elle sera accompagnée d'initiatives concrètes et importantes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
I should like to be reassured that somehow, where federal government environmental regulations will be brought to bear on this, they will include serious substantive initiatives to reduce greenhouse gas emissions.

L'élaboration de normes élevées au sein de l'Union permettra aussi à l'Europe d'aider plus facilement les pays tiers dans la recherche de solutions qui leur sont propres pour mieux gérer leurs frontières.Les initiativesmenées dans les pays africains et pays voisins clés pourraient être accompagnées par l'agence Frontex et soutenues par des financements de l'Union et des initiatives connexes dans le contexte des politiques européennes de voisinage et de développement.
The development of high standards inside the EU will also make it easier for Europe to support third countries developing their own solutions to better manage their borders.Initiativesin key African and neighbourhood countries could be supported by Frontex as well as by EU funding and related initiatives in the context of EU neighbourhood and development policies.

11. ESTIMENT que le sens de l'initiative, l'esprit d'entreprise et la créativité des jeunes constituent une ressource essentielle qu'il conviendrait de mieux promouvoir dans les différentes sphères de la société, pour leur épanouissement personnel et le développement de leur capacité d'intégration dans la vie sociale ainsi que parce qu'il s'agit d'une condition importante nécessaire pour atteindre l'objectif stratégique de l'Union, à savoir devenir l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable, accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale,
ARE OF THE VIEW that young people's initiative, enterprise and creativity are a key resource that should be better promoted in various spheres of society, for the development of their own personal and social skills as well as being an important precondition for attaining the Union's strategic goal of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, more and better job opportunities and greater social cohesion,

à analyser les besoins spécifiques de l'industrie en vue de promouvoir l'assimilation des TIC et de faciliter le commerce électronique, en tenant compte de l'initiative européenne en matière de commerce électronique ainsi que des mesures à mettre en œuvre dans le cadre de la communication de la Commission sur la politique d'entreprise dans l'économie fondée de la connaissance, accompagnée d'une proposition de décision du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise 2001-2005".
- to analyse the specific needs of industry in order to promote assimilation of ICT and facilitate e-commerce, taking into account the e-Europe initiative as well as actions to be implemented in the framework of the Commission communication "Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy and a proposal for the Council Decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Enterpreneurship 2001-2005"".

En Asie du Sud-Est, tout concourt à démontrer que la démocratie est essentielle pour contrer la menace terroriste. Cependant, la démocratie ne peut rien si elle n'est pas accompagnée d'initiatives de développement économique et d'autres mesures sociales et culturelles.
In Southeast Asia, the evidence is overwhelming that democracy is an essential ingredient to managing the threat of terrorism but cannot be isolated from economic development and other social and cultural initiatives.

A l'initiative de Madame Christiane SCRIVENER, Commissaire en charge de la fiscalité, de la douane et de la politique de consommation, la Commission a adopté aujourd'hui une communication au Conseil et au Parlement sur la fiscalité des PME, accompagnée d'une recommandation à l'intention des Etats membres sur le mode d'imposition des entreprises de petite et moyenne dimension".
On the initiative of Mrs Christiane Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs and consumer policy, the Commission today adopted a Communication to the Council and Parliament on the improvement of the fiscal environment of SMEs, together with a Recommendation to Member States on the taxation of SMEs".