Vertaling van "accompagnée d’efforts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

captures par unité d'effort [ CPUE | capture par unité d'effort | prises par unité d'effort | prise par unité d'effort ]
catch per unit effort [ CPUE | catch per unit of effort ]

électrocardiographie à l'effort | électrocardiographie d'effort | ECG à l'effort | ECG d'effort
exercise electrocardiography

angor d'effort | angine de poitrine d'effort | angine d'effort
exertional angina | exertion angina | exertion-related angina | effort angina | angina of effort

limiteur d'effort de ceinture de sécurité | limiteur de tension de la sangle | limiteur d'effort de ceinture | limiteur d'effort | limiteur de charge | limiteur de force de la ceinture
seat belt force limiter | seat belt load limiter | belt-force limiter | force limiting seat belt | load limiter

indice d'effort fiscal [ indice d'effort fiscal d'une municipalité ]
tax effort index

angine de poitrine d'effort [ angor d'effort ]
angina of effort [ exertion angina ]

initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct
popular initiative with a direct counter-proposal

total autorisé d'effort de pêche | TAE
total allowable effort | total allowable fishing effort [ TAE | TAFE ]

formes principales d'effort moteur | aptitude | qualités motrices | qualités motrices de base | qualités corporelles | bases physiques de la performance.
principal components of motor fitness | physical abilities | motor characteristics | basis motor characteristics | physical attributes | physical bases for performance.

total autorisé d'effort de pêche | TAE
TAE | TAFE | Total allowable effort | Total allowable fishing effort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La maximisation des avantages économiques de l’immigration légale s’est accompagnée d’efforts concertés pour lutter contre l’immigration illégale et les personnes qui tirent profit de la traite des êtres humains.
Maximising the economic benefit of legal migration was accompanied by concerted efforts to combat illegal migration and those who profit from human smuggling and trafficking.

Recommandations La Commission estime qu'à l'avenir les efforts doivent essentiellement porter sur l'élaboration des stratégies et objectifs spécifiques pour les sous-secteurs dans les États membres, la promotion de la biomasse, les mesures concernant le secteur du bâtiment, l'échange de bonnes pratiques afin d'homogénéiser les mesures volontaristes nationales, et la suppression des entraves juridiques et administratives accompagnée par les instruments commerciaux innovants au niveau communautaire, en particulier le domaine fiscal.
Recommendations The Commission feels that the efforts made in the future will necessarily have to relate to devising specific strategies and aims for sub-sectors in the Member States, the promotion of biomass, action involving the building industry, the exchange of good practices in order to homogenise activities directed nationally, and the removal of legal and administrative barriers accompanied by innovative commercial instruments at Community level, and more particularly taxation.

Cette politique d'immigration plus ouverte et plus transparente serait accompagnée d'un redoublement des efforts déployés pour lutter contre l'immigration clandestine et, en particulier, la traite des êtres humains et les activités des passeurs, non seulement grâce à une coopération accrue et à un renforcement des contrôles aux frontières, mais aussi en veillant à l'application du droit du travail aux ressortissants de pays tiers.
This more open and transparent immigration policy would be accompanied by a strengthening of efforts to combat illegal immigration and especially smuggling and trafficking, not only through increased co-operation and strengthening of border controls but also by ensuring the application of labour legislation with respect to third country nationals.

La stratégie a été conçue avec l’intention d’unir les efforts déployés par la Commission et les institutions européennes, les États membres, les partenaires sociaux, ainsi que des établissements d’enseignement et de formation, pour mener à bien 13 actions essentielles accompagnées d’autres mesures de soutien.
The agenda was set as a joint effort between the Commission and European institutions, Member States, social partners, as well as education and training institutions to deliver 13 key actions accompanied by other support measures.

des actions visant à une participation accrue des chercheurs et des organismes de recherche des pays tiers dans les domaines thématiques avec, pour le thème «Sécurité», des restrictions appropriées liées aux aspects de confidentialité, accompagnée d'efforts sérieux pour les encourager à saisir cette chance.
actions designed to enhance participation of researchers and research institutions from third countries in the thematic areas, with appropriate restrictions for the security theme due to the confidentiality aspects, accompanied by strong efforts to encourage them to seize this opportunity.

S'agissant de la libre prestation de services, l'avancée de l'alignement législatif s'est accompagnée d'efforts concertés pour renforcer la capacité administrative, en particulier dans le secteur des services financiers.
In the area of freedom to provide services advancement of legislative alignment has been accompanied by concerted efforts to strengthen administrative capacity, particularly in the financial services sector.

L'ouverture des systèmes d'éducation et de formation accompagnée d'un effort pour rendre ces systèmes plus attrayants, voire aussi adaptés aux besoins des différents groupes concernés, peuvent jouer un rôle important pour la promotion d'une citoyenneté active, de l'égalité des chances et d'une cohésion sociale durable.
Opening up education and training systems and working to make these systems more attractive, and even adapting them to meet the needs of the various groups concerned, can play an important part in promoting active citizenship, equal opportunities and lasting social cohesion.