Traduction de «accompagnée des recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

train autos-couchettes | train d'automobiles accompagnées (TAA) | train d'autos accompagnées
accompanied car train

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

personne accompagnée | accompagné | accompagnée | personne coachée | coaché | coachée
coachee

régime d'autos accompagnées [ service d'autos accompagnées ]
Auto-With-You Plan

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

recommandations de la vérification | recommandations de révision
audit recommendations

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ayons déjà une liste de recommandations pour chaque question puisque chacune d'elle provient des témoignages qu'a entendus le comité et qu'elle était nécessairement accompagnée de recommandations.
However, we should already have a list of recommendations ready for each issue, recommendations arising from the testimony presented to the committee.

Si le gouvernement adoptait toutes sortes de mesures législatives financières, accompagnées des recommandations royales pertinentes, et n'incluait pas, dans le Budget des dépenses, les sommes nécessaires à la mise en oeuvre des programmes prévus, cela voudrait dire essentiellement que nous adopterions des lois, mais qu'aucun programme ne pourrait être mis en oeuvre durant la même année civile.
If one could ever conceive that this government would pass all kinds of legislation and royal recommendations inherent involving the spending of money and provide no funding within its estimates for the programs it was planning to deliver, this would essentially mean that all of us would be legislating and no program could ever be put together in the same calendar year.

41. relève que l'OLAF a adressé en 2012 aux autorités nationales 54 recommandations d'action judiciaire accompagnées de recommandations de recouvrement pour un montant de près de 284 000 000 EUR; déplore le manque d'informations sur le nombre de procédures judiciaires ouvertes et sur les sommes réellement recouvrées selon les recommandations de l'OLAF, ainsi que sur le taux de condamnation dans les affaires comportant des infractions préjudiciables au budget de l'Union; invite, une nouvelle fois, la Commission et les États membres à assurer une mise en œuvre effective et prompte des recommandations faites par l'OLAF à l'issue de ses enquêtes;
41. Notes that in 2012 OLAF made 54 recommendations for judicial action which were sent to national authorities and it was recommended that roughly EUR 284 000 000 be recovered; regrets the lack of information on the number of judicial proceedings launched and the amounts actually recovered based on OLAF recommendations, as well as the conviction rate for cases involving offences detrimental to the Union’s budget; reiterates its call on the Commission and the Member States to ensure the effective and timely implementation of the recommendations made as soon as cases have been investigated by OLAF;

Les constatations du rapport sont accompagnées de recommandations pour les quatre régions marines et pour les différents États membres.
The findings in the report are accompanied by recommendations for the four marine regions and for individual Member States.

(3) Il faut cependant, comme l'indique le Parlement européen dans sa résolution du 4 juillet 2012 accompagnée de recommandations à la Commission sur l'accès aux services bancaires de base , en faire davantage pour améliorer et développer le marché intérieur des services bancaires de détail.
(3) However, as indicated by the European Parliament in its resolution of 4 July 2012 with recommendations to the Commission on Access to Basic Banking Services , more must be done to improve and develop the internal market for retail banking.

l’analyse des principaux motifs des retards éventuels, accompagnée de recommandations visant à faire concorder les processus décisionnels avec les délais fixés par la présente directive.
an analysis of the main reasons for delays, if any, together with recommendations to bring decision-making processes into line with the time limits laid down in this Directive.

Le rapport contient également une check‑list accompagnée de recommandations et invite les lecteurs à faire part de leurs observations.
The report also includes a checklist with recommendations and invites readers to comment.

Cette communication était accompagnée de recommandations en vue de l'adoption par le Conseil d'un certain nombre de nouveaux mandats de négociation.
This communication was accompanied by recommendations for the Council to adopt a number of new negotiating mandates.