Traduction de «accompagnée de gaspillages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaspillage alimentaire [ déchets alimentaires | pertes alimentaires ]
food waste [ food loss ]

gaspillage
wastage

lutte contre le gaspillage
fight against wastage

gaspillage des cerveaux | gaspillage des compétences
brain waste

train autos-couchettes | train d'automobiles accompagnées (TAA) | train d'autos accompagnées
accompanied car train

dispositif anti-gaspillage [ distributeur anti-gaspillage ]
no-spill device [ spill-proof device | no-spill feeder ]

élimination du gaspillage [ lutte contre le gaspillage | limitation des pertes ]
waste control

régime d'autos accompagnées [ service d'autos accompagnées ]
Auto-With-You Plan

personne accompagnée | accompagné | accompagnée | personne coachée | coaché | coachée
coachee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souligne que les PCD ont sur les exploitants de graves répercussions telles qu'une diminution des bénéfices, des surcoûts, une surproduction accompagnée de gaspillages et des problèmes de programmation financière; souligne qu'au bout du compte, de tels effets négatifs limitent le choix des consommateurs.
Points out that UTPs have serious negative consequences for farmers, such as lower profits, higher-than-estimated costs, food overproduction and wastage, and financial planning difficulties; emphasises that such negative consequences ultimately reduce consumer choice.

H. considérant que l'Ouzbékistan a hérité d'un système agricole géré par l'État et qu'il l'a conservé sans le réformer de manière significative; que d'autres pays de la même région, tels que le Kazakhstan et dans une moindre mesure le Tadjikistan, modernisent leur agriculture et résolvent une bonne partie de leurs problèmes ; qu'une véritable réforme agraire accompagnée d'une mécanisation permettront de limiter considérablement le travail forcé des enfants, le gaspillage d'eau et rendront les exploitations plus rentables;
H. whereas Uzbekistan inherited and kept largely unreformed a state-run agricultural system; whereas other countries in the same region, such as Kazakhstan and to a lesser extent Tajikistan, are modernising their agriculture and addressing many of the problems ; whereas genuine agrarian reform and mechanisation will considerably reduce the incidence of forced child labour and water wastage and will make farms more profitable,

H. considérant que l'Ouzbékistan a hérité d'un système agricole géré par l'État et qu'il l'a conservé sans le réformer de manière significative; que d'autres pays de la même région, tels que le Kazakhstan et dans une moindre mesure le Tadjikistan, modernisent leur agriculture et résolvent une bonne partie de leurs problèmes; qu'une véritable réforme agraire accompagnée d'une mécanisation permettront de limiter considérablement le travail forcé des enfants, le gaspillage d'eau et rendront les exploitations plus rentables;
H. whereas Uzbekistan inherited and kept largely unreformed a state-run agricultural system; whereas other countries in the same region, such as Kazakhstan and to a lesser extent Tajikistan, are modernising their agriculture and addressing many of the problems; whereas genuine agrarian reform and mechanisation will considerably reduce the incidence of forced child labour and water wastage and will make farms more profitable,

Je suis accompagnée de M.Glastonbury, ancien président de la Chambre de commerce d'Ottawa et un allié des ONG dans le dossier du gaspillage des compétences; et de M.Mengistab Tsegaye, directeur général de World Skills, LASI, dont l'organisation est à la tête du combat pour la reconnaissance des compétences acquises à l'étranger.
With me is Mr. Glastonbury, a former president of the Greater Ottawa Chamber of Commerce and an ally of the NGOs on the phenomenon of brain waste; and Mr. Mengistab Tsegaye, executive director of World Skills, LASI, whose organization is at the cutting edge of the fight for the recognition of credentials earned overseas.

En tout état de cause, la période qui a suivi directement la mise en place du Haut-représentant s’est accompagnée d’un certain goût pour le gaspillage.
Apparently, when the High Representative first took up office, rather a lot was being wasted.