Traduction de «accompagné de personnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

personnel d'accompagnement | personnel de train
train crew | trainmen

personnel d'accompagnement | personnel de route
train crew

accompagnement personnel | accompagnement en développement personnel | coaching de vie
life coaching

Formulaire d'accompagnement et de contrôle de lots d'entrée personnel-paye [ Formule d'entrée pers paye - accompagnement et contrôle de lots ]
Personnel - Pay Input Transmittal and Batch Control Form [ Personnel-Pay Input Transmittal and Batch Control Form ]

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

accompagnement de gestionnaires | accompagnement en gestion | coaching de dirigeants | coaching de gestionnaires | coaching de gestion | coaching en gestion | coaching managérial | accompagnement de managers | accompagnement managérial | accompagnement exécutif | coaching exécutif
executive coaching

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

papier d'accompagnement | bulletin d'accompagnement | document d'accompagnement
accompanying document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur motion de Bill Matthews, il est convenu, - Que les membres du Comité permanent des pêches et des océans, accompagnés du personnel nécessaire (10), soient autorisés à se rendre à l'Île-du-Prince-Édouard, Halifax, Moncton et Gaspé, entre le 21 et le 28 novembre 1999, pour poursuivre leur étude sur les conséquences de la décision rendue par la Cour suprême le 17 septembre 1999, dans l'affaire R. c. Marshall, au sujet de la gestion des pêches dans la région atlantique.
On motion of Bill Matthews it was agreed, - That the Members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans and the necessary staff (10) be authorized to travel to Prince Edward Island, Halifax, Moncton and Gaspé, from November 21 to November 28 1999 to continue its study on the implication of the September 17, 1999 Supreme Court decision on R.v. Marshall on the Management of Fisheries in the Atlantic Region.

Et nous demandons de nouveau les fonds nécessaires, soit 2 003 $, et la permission que le comité soit accompagné du personnel nécessaire.
And we ask again for the required funds—$2,003—and that the necessary staff accompany the committee.

Elle peut également demander qu'une partie de son propre personnel soit autorisée à accompagner le personnel de l'autorité compétente de cet État membre au cours de l'enquête, y compris dans le cadre d'inspections sur place.
It may also request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that Member State in the course of the investigation, including with regard to on-site inspections.

En 2012, le premier chef de délégation de l'UE est arrivé à Tripoli accompagné du personnel permanent chargé de l'ensemble des fonctions de base.
In 2012, the first EU Head of Delegation arrived in Tripoli, together with permanent staff for all core functions.

Elle peut également demander qu'une partie de son propre personnel soit autorisée à accompagner le personnel de l'autorité compétente de cet autre État membre au cours de l'enquête.
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation.

Elle peut également demander qu'une partie de son propre personnel soit autorisée à accompagner le personnel de l'autorité compétente de cet autre État membre au cours de l’enquête.
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation

Je peux dire au commissaire Špidla qu’il m’est arrivé à une occasion d’accompagner le personnel de la plus importante unité d’urgence d’Hessen en poste de nuit.
I can tell Commissioner Špidla that I, on one occasion, joined the staff of the biggest accident and emergency unit in Hessen for their night shift.

France : équipe d'assistance de 60 personnes, ainsi que des équipements sanitaires et une aide médicale Suède : tentes Grèce : aide matérielle et médicale, dont 17 médecins accompagnés de personnel soignant Hongrie : acheminement d'un envoi de secours Italie : deux avions Hercule, un pour Colombo et l'autre pour la Thaïlande Slovaquie : tentes et aide médicale Malte prépare un envoi de secours la République Tchèque envoie huit tonnes d'eau minérale
France – support team of 60 people plus sanitation equipment and medical aid Sweden – tents Greece – material and medical assistance, including 17 doctors and staff Hungary – a relief shipment is being sent. Italy – two Hercules aircraft, one to Colombo and one to Thailand Slovakia – tents and medical assistance.

La seule solution alternative - au delà des contraintes physiques qui leur ont été imposées, que ce soit en transit, où ils auraient pu mordre certains câblages des avions afin de les neutraliser en vol, ou bien au sol - était l'administration de fortes doses de tranquillisants intramusculaires, qui, malgré leur efficacité, auraient entraîné des risques significatifs pour les détenus et requis l'accompagnement de personnel médical et paramédical.
The only possible alternative – beyond the physical restraints which were placed upon them, both in transit, when they might well have bitten their way through the avionic cables in order to down the planes, and on land – would be the use of high doses of intramuscular tranquillisers which, although effective, would have carried significant risks to the detainees and would have required medical and nursing personnel to accompany them.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) propose: Qu'un sous-comité du Comité permanent des pêches et des océans soit autorisé à se rendre au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest au cours du mois d'octobre 1994 pour entreprendre une étude de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, et qu'il se fasse accompagner du personnel nécessaire.
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons) moved: That a subcommittee of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to Manitoba, Saskatchewan, Alberta and Northwest Territories during the month of October 1994 to undertake a study of the Freshwater Fish Marketing Corporation and that the necessary staff accompany the sub-committee.