Nous accueillons aujourd'hui Robert Thurger, de l'Association canadienne du contrôle du trafic aérien, et David Glastonbury, de Transport 2000 Canada, qui est accompagné de James Lyon, avocat—j'espère que vous ne le payez pas à l'heure.
Today we have the Canadian Air Traffic Controllers Association, Robert Thurger, and Transport 2000 Canada, David Glastonbury, with a barrister and solicitor—I hope you're not paying him by the hour—James Lyon.