Traduction de «accompagner le pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

Formulaire d'accompagnement et de contrôle de lots d'entrée personnel-paye [ Formule d'entrée pers paye - accompagnement et contrôle de lots ]
Personnel - Pay Input Transmittal and Batch Control Form [ Personnel-Pay Input Transmittal and Batch Control Form ]

mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | SPAM [Abbr.]
accompanying measures for Sugar Protocol countries | SPAM | sugar-protocol accompanying measures

Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | MEDA [Abbr.]
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | MEDA [Abbr.]

intervenant en accompagnement médicosocial | intervenant en accompagnement médicosocial/intervenante en accompagnement médicosocial | aide médico-psychologique | intervenante en accompagnement médicosocial
clinical social support worker | clinical social worker

accompagnement de gestionnaires | accompagnement en gestion | coaching de dirigeants | coaching de gestionnaires | coaching de gestion | coaching en gestion | coaching managérial | accompagnement de managers | accompagnement managérial | accompagnement exécutif | coaching exécutif
executive coaching

Formule d'entrée personnel paye accompagnement et contrôle de lots
Personnel - Pay Input Transmittal and Batch Control Form

Feuille d'accompagnement de formules de paye MAS
DSS Pay Form Batch Transmittal Slip

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette action joue un rôle important dans l'accompagnement des pays partenaires vers l'adoption de plans d'action nationaux et de budgets pour mettre un terme à ces pratiques.
This action is instrumental in accompanying partner countries to adopt national action plans and budget lines to put an end to the practice.

Par conséquent, il convient de préciser que le document d'accompagnement du pays d'origine doit être joint à celui du pays d'exportation.
It should therefore be stipulated that the accompanying document from the country of origin is to be attached to that from the exporting country.

L’UE a prouvé sa détermination à accompagner le pays et sa population dans cet extraordinaire périple vers la démocratie, la paix et la prospérité.
The EU has demonstrated firm commitment to accompany the country and its people on this extraordinary journey towards democracy, peace and prosperity.

Financement de projets pour accompagner les pays tiers dans l'élaboration de stratégies sur le trafic de migrants, le durcissement des réponses policières et judiciaires et la mise en place d'une gestion intégrée des frontières.
Funding of projects to support third countries set up strategies on migrant smuggling, step up police and judicial responses, develop integrated border management

En accompagnant le pays dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification, qui bénéficie d'un large soutien de la part des citoyens, la Commission continuera à appuyer les efforts fournis par la Roumanie pour respecter l’indépendance des nominations à des postes de haut niveau au sein de l'appareil judiciaire, mener à bien les initiatives législatives restées en suspens et lutter systématiquement contre la corruption».
By continuing together under the Cooperation and Verification Mechanism, which has clear support from citizens, the Commission will continue to support Romanian efforts to deliver on the independence of senior judicial appointments, closing the outstanding legislative initiatives and systematically fighting corruption".

L’APE constitue un de nos outils majeurs en matière de coopération pour accompagner les pays en développement comme le Cameroun vers l'émergence de leurs économies.
The EPA is one of the main cooperation tools to provide assistance to developing countries such as Cameroon in expanding their economies.

La Banque européenne d'investissement (BEI) a récemment signé à Podgorica deux contrats en faveur de l'économie locale destinés à accompagner le pays dans son cheminement vers l'Union européenne.
The European Investment Bank (EIB) has recently signed in Podgorica two contracts in favour of the local economy designed to support the country on its path towards the European Union.

Bien qu’il revienne à nos pays partenaires de diriger et de mener leurs propres processus de transition, l’UE peut tirer parti de ses instruments et de son expérience de la transition à l’intérieur comme à l’extérieur de ses frontières afin d’accompagner ces pays sur ce chemin semé d’embûches vers une démocratie solide et un modèle de croissance durable et inclusive».
Though it is for our partner countries to lead and drive their own transition process, the EU can draw on its tools and experience with transition both inside and beyond its frontiers, to accompany them on this challenging journey towards deep democracy and a sustainable and inclusive growth model".

Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Après avoir essayé, pendant des années, de nous désengager de la simple distribution d'une aide humanitaire au Liberia tant que le pays était ravagé par une terrible guerre civile, des progrès énormes ont été réalisés ces dernières années dans l'accompagnement du pays dans sa phase de renaissance et de redressement.
Commissioner Kristalina Georgieva in charge of International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response stated: "After years of trying to disengage from merely allocating humanitarian aid to Liberia when the country was ravaged by a terrible civil war, substantial progress has been made in the past years to accompany the country's rebirth and recovery.

«mineur non accompagné», tout ressortissant d'un pays tiers âgé de moins de 18 ans, entrant sur le territoire d'un État membre sans être accompagné d'un adulte qui soit responsable de lui de par la loi ou la coutume, aussi longtemps qu'il n'est pas effectivement pris en charge par une telle personne, ou toute personne mineure qui est laissée seule après être entrée sur le territoire d'un État membre.
‘unaccompanied minors’ means third-country nationals below the age of eighteen, who arrive on the territory of the Member State unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or custom, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person, or minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of the Member State.