Traduction de «accompagner la relance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

intervenant en accompagnement médicosocial | intervenant en accompagnement médicosocial/intervenante en accompagnement médicosocial | aide médico-psychologique | intervenante en accompagnement médicosocial
clinical social support worker | clinical social worker

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

accompagnement de gestionnaires | accompagnement en gestion | coaching de dirigeants | coaching de gestionnaires | coaching de gestion | coaching en gestion | coaching managérial | accompagnement de managers | accompagnement managérial | accompagnement exécutif | coaching exécutif
executive coaching

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

accompagnement de carrière [ accompagnement professionnel | assistance professionnelle | accompagnement | coaching de carrière | coaching ]
career coaching [ coaching ]

accompagnement d'un adulte [ accompagnement adulte | enfant accompagné ]
adult accompaniment [ accompanying parent ]

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relancer et poursuivre des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie et s'intéresser aux phases de transition dans l'éducation et la formation, tout en favorisant, par un accompagnement de grande qualité, les transitions vers et entre l'enseignement et la formation professionnels, l'enseignement supérieur et l'éducation et la formation des adultes, y compris l'apprentissage non formel et informel, ainsi que de l'éducation et de la formation vers le travail.
Relaunching and continuing lifelong learning strategies and addressing the transition phases within education and training, while promoting, through high-quality guidance, transitions to and between vocational education and training, higher education and adult learning, including non-formal and informal learning, and from education and training to work

Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré : «Les réformes convenues lors du sommet de la zone euro sont indispensables pour relancer la croissance et l'emploi, mais doivent s'accompagner d'investissements ambitieux.
Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy, said: "The reforms agreed in the Euro Summit are absolutely necessary for growth and jobs, but must be coupled with ambitious investments.

Le projet de proposition du Parlement européen pourrait s'accompagner de graves conséquences pour l'emploi, l'économie et les rentrées fiscales, et mettrait ainsi à mal d'autres objectifs fondamentaux de l'UE comme le plein emploi et la relance de la croissance.
The EP draft proposal risks having serious consequences for jobs, the economy and tax revenues, thereby breaching other fundamental EU objectives such as full employment and restored growth.

L’Union européenne devrait les accompagner plus activement dans ces activités en soutenant notamment les initiatives dans les États membres et en relançant les programmes de coopération INTERPRISE.
The European Union should lend them more active support in these activities, mainly by supporting initiatives in the Member States and relaunching the INTERPRISE cooperation programmes.

Document de travail des services de la Commission relatif à l’évaluation à mi-parcours du Fonds européen pour l’efficacité énergétique accompagnant le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre du programme énergétique européen pour la relance [SWD(2013) 457 final du 18 novembre 2013]
Commission staff working document - Mid-term evaluation of the European Energy Efficiency Fund accompanying the document - Report from the Commission to the European Parliament and the Council - On the implementation of the European energy programme for recovery (SWD(2013) 457 final of 18.11.2013).

Conformément au plan européen pour la relance économique, les États membres doivent maintenant veiller à ce que les mesures de relance budgétaire s'accompagnent d'une accélération des réformes structurelles dans les domaines identifiés dans les recommandations par pays élaborées dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
In line with the EERP, Member States must now ensure that the fiscal stimulus packages are accompanied by an acceleration of structural reforms in the areas highlighted in the Lisbon strategy country-specific recommendations.

Montant estimé nécessaire: 744 mécu Répartition indicative par domaine: Domaine % Réseaux de recherche 45 Accès aux grandes installations 15 Formation par la recherche 35 Mesures d'accompagnement 5 ______ TOTAL 100 % 744 mécu Environnement et Climat Objectifs: - contribuer à renforcer la base scientifique nécessaire à la mise en oeuvre de la politique de l'Union dans le domaine de l'environnement, en tenant compte en particulier des besoins du 5ème programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et de l'Agence européenne de l'environnement ; - contribuer à la réalisation des objectifs des programmes mondiaux de recherche sur le changement à l'échelle planétaire ; - contribuer à la définition d'une stratégie globale de l'Union européenne afin de respecter les engagements internationaux résultant de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement ; - contribuer au développement de produits, technologies, techniques et services environnementaux, répondant à des besoins nouveaux et dont l'exploitation pourrait contribuer à relancer la croissance économique et à créer des emplois nouveaux.
Amount deemed necessary: ECU 744 million Indicative breakdown by area: Area % Research networks 45 Access to large-scale facilities 15 Training through research 35 Accompanying measures 5 ___ TOTAL 100 % ECU 744 million Environment and climate Objectives: - to help strengthen the scientific base needed to implement the Union's environment policy, taking account in particular of the requirements of the fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development and of the European Environment Agency; - to help meet the objectives of the world programmes of research into global change; - to contribute to the definition of a European Union global strategy in order to fulfil the international commitments resulting from the United Nations Conference on the Environment and on Development; - to contribute to the development of environmental products, technologies, techniques and services which meet new needs and the exploitation of which could help to boost economic growth and create new jobs.

Les politiques d'accompagnement pour les PME faisant partie de l'initiative de croissance lancée par le Conseil européen à Edinbourg, ainsi que les mesures de relance économique prévues au niveau national, jouent un rôle essentiel pour renverser cette perception et créer un nouveau climat de confiance" a ajouté M. Vanni d'Archirafi".
Back-up policies for SMEs decided as part of the growth initiative launched by the Edinburgh European Council and economic stimulation measures planned at national level have a key role to play in countering this view and restoring a climate of confidence.

Le programme contribuera à mieux valoriser ce potentiel, à tous les stades de la filière : relance de la sylviculture afin d'accélérer la mobilisation des bois et d'améliorer les peuplements existants; développement des industries de transformation du bois, créatrices d'emplois en milieu rural; actions d'accompagnement nécessaires, de l'amont à l'aval de la filière.
The programme will help develop this potential at all stages of production by promoting afforestation to encompass more woodland and improve existing stands, developing the wood processing industries, creating jobs in rural areas and providing the support required at all stages.