Vertaling van "accompagne notre budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 19..
resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 19.. budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, monsieur le président, cette information se trouve dans le rapport sur les plans et priorités du ministère, qui accompagne notre budget principal des dépenses et qui décrit les coûts supplémentaires de la mission en Afghanistan ainsi que ceux qui sont remboursés en plus du budget de base du ministère.
In fact, Mr. Chair, the information is available in the department's report on plans and priorities, which accompanies our main estimates, outlining the incremental costs of the mission in Afghanistan and the costs that are funded over and above the department's baseline.

Notre approche va s'appuyer sur les cinq principes de base énoncés dans le document d'accompagnement du budget intitulé Rétablir l'équilibre fiscal au Canada.
Our approach will be based on the five fundamental principles set out in the budget companion document, “Restoring Fiscal Balance in Canada”.

Lorsque nous remettrons, à la fin de notre mandat, l’intégralité du projet, accompagné de son mode d’emploi, lorsque notre travail sera achevé, nos successeurs auront besoin - en théorie - d’environ douze mois, probablement plus: si l’on en croit les budgets précédents, 18 mois seront nécessaires pour peaufiner le produit fini; ce qui nous mène au début de l’année 2006, janvier/février 2006.
When, at the end of our term of office, we hand over the whole project with its roadmap, when our work is completed, they will need – so it has been said – about twelve months, possibly more: going on past experience, 18 months will be needed to fine-tune the finished product; that means the beginning of 2006, January/February 2006.

Pour ce qui est de notre inquiétude, je dois vous dire qu'elle n'existerait pas si, accompagnant la réforme administrative, nous avions une réforme encore plus révolutionnaire, c'est-à-dire un mode de fonctionnement interinstitutionnel, dans le cadre de l'élaboration des budgets, qui nous satisfasse beaucoup plus.
I must say that we would not be so concerned if the administrative reform had been accompanied by an even more revolutionary reform, that is, a much more satisfactory system of interinstitutional relations with a view to drawing up the budgets.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je crois que, si le sénateur Stratton jette un coup d'oeil à la documentation qui accompagne le budget, il constatera que le niveau de la dette diminue régulièrement par rapport à notre PIB.
Senator Graham: Honourable senators, I believe that, were Senator Stratton to look at the documentation attached to the budget very carefully, he would recognize that the level of debt to GDP is being reduced on a consistent basis.

C'est pourquoi notre première recommandation vise une divulgation plus large de EURES et de sa base de données, ce qui doit avoir des répercussions sur son budget, sur son plan d'activités et sur l'exécution budgétaire, ainsi que dans les différents États membres, où il doit être dûment accompagné et suivi par les services publics de l'emploi respectifs, qui sont aujourd'hui déj? articulés entre eux ? travers EURES.
Our first recommendation, therefore, seeks to publicise EURES and its database more intensively, which must be reflected in its budget, in its activity plan and in the implementation of its budget and also in the various Member States, where it should be monitored and followed up appropriately by their public employment services, which are now linked by means of EURES.

Et pour conclure, Monsieur le Président, je me permettrai aussi d'insister pour qu'en dehors des mesures qui sont proposées il y ait aussi des mesures législatives et surtout des budgets conséquents pour accompagner ces volontés politiques. Et je termine, bien entendu, en félicitant M. Langen, notre rapporteur, pour son travail, ainsi que l'ensemble des membres de la commission et du comité de conciliation.
And, in conclusion, Mr President, let me also insist upon the fact that, in addition to the measures proposed, there are also legislative measures and, most especially, adequate budget allocations to back up these political initiatives. And I shall end, of course, by congratulating Mr Langen, our rapporteur, on his work, as well as all the members of the committee and of the Conciliation Committee.

C'est pourquoi 23,3 millions de dollars répartis sur cinq ans, ou une augmentation de 6,4 millions de notre budget, accompagnent ce projet de loi.
That is why $23.3 million over five years, or a $6.4-million increase in our budget, accompanies this bill.

M'accompagnent ici aujourd'hui notre nouveau sous-ministre, M. Neil Yeates, notre sous-ministre adjointe aux Opérations, Mme Claudette Deschênes, notre SMA responsable des politiques, M. Les Linklater et, enfin, M. Mark Watters, notre administrateur principal des finances qui répondra à toutes les questions difficiles au sujet du budget.
It's great to be back. I'm joined today by our new deputy Neil Yeates, our director of operations Claudette Deschênes, our ADM for policy Les Linklater, and Mark Watters, our chief financial officer, who will answer any difficult questions about the estimates.