Vertaling van "accompagnaient des ministres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): a) Mme Sarita Bhatla, conseillère en politiques auprès de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, et M. Greg Fyffe, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et des programmes, accompagnaient la ministre lors de sa visite en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): (a) Sarita Bhatla, policy adviser to the Minister of Citizenship & Immigration, CIC, and Mr. Greg Fyffe, assistant deputy minister, policy and program development, CIC, accompanied the minister on her travel to Australia and New-Zealand.

M. Roy: Sénateur, j'accompagnais la ministre lorsqu'elle a comparu devant le comité.
Mr. Roy: Senator, I was here with the minister when she appeared before this committee.

Nous allons reprendre la séance avec l'audition de deux témoins qui accompagnaient la ministre: Cassie Doyle, sous-ministre des Ressources naturelles; et Serge Dupont, sous-ministre délégué.
We will resume the meeting with two witnesses who were at the table with the minister: the Deputy Minister of Natural Resources, Cassie Doyle; and Associate Deputy Minister Serge Dupont.

J’accompagnais M. Buzek en qualité de ministre des affaires européennes.
I accompanied Mr Buzek as Minister for European Affairs.

- Mes chers collègues, j’ai le triste devoir de vous annoncer la mort accidentelle du ministre grec adjoint aux Affaires étrangères, Yannos Kranidiotis, ainsi que celle de cinq autres personnes qui l’accompagnaient, dont son fils âgé de 23 ans.
– Ladies and gentlemen, I have the sad duty of informing you of the death of the Greek Deputy Foreign Minister, Yannos Kranidiotis, in an accident, and also that of five other people who were accompanying him, including his 23-year-old son.

Je sais que les députés conservateurs et bloquistes qui accompagnaient le ministre et qui ont constaté l'excellent travail accompli par le Canada reconnaîtront les efforts que le ministre a déployés la semaine dernière.
I know my hon. colleagues from the PC Party and the Bloc will concur in the efforts made by our minister last week because they were there to accompany the minister and to see the great work that Canada is doing.

M. Juneau: J'accompagnais la ministre lorsqu'elle a comparu devant le comité sénatorial qui étudiait ces questions.
Mr. Juneau: I accompanied the minister when she spoke to the Senate committee that was working on those issues so I am reasonably familiar with that work.