Traduction de «accommoder de plus en plus difficilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accommoder de plus en plus difficilement de/s'
grow impatient with/to

s'accommoder de plus en plus difficilement de
grow impatient with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on peut concevoir un système de paiements de péréquation qui rend ces accommodements beaucoup plus difficiles, alors c'est en quelque sorte un avantage précisément à cause des accommodements dont vous parlez.
If we can design a system of equalization payments that makes these accommodations very much more difficult, then that is something of an advantage, precisely because of the accommodations that you are talking about.

Sinon, voulez-vous dire qu'il est plus difficile pour nous d'accommoder les Américains que pour les Américains d'accommoder les Canadiens?
Alternatively, are you saying that it is more difficult for us to accommodate Americans than it is for Americans to accommodate Canadians?

Par contre, pour une petite entreprise qui occupe des locaux exigus, il serait plus difficile de faire cet accommodement.
On the other hand, for a small business with limited space, such an accommodation would be more difficult.

Quand, à cela, viennent s'ajouter les complications, les frustrations et les incertitudes découlant de la réduction des effectifs, les situations sont plus stressantes et il est plus difficile de s'en accommoder.
When these are compacted with complications, frustrations, and uncertainties of downsizing, life becomes that much more stressful and difficult to deal with.

On a vu ce qui s'est passé, encore une fois, une motion sans aucune valeur, qui a été adoptée ici, en cette Chambre, et un droit de veto qui a été accordé à toutes les régions du Canada, rendant d'autant plus difficile maintenant et pour toujours quelque réforme de la Constitution canadienne qui puisse accommoder les provinces.
We saw what happened once again. The government passed a meaningless motion in this House and a veto was given to all the regions of Canada, making it forever all the more difficult to reform the Canadian constitution to accommodate the provinces.