Traduction de «accommodement mutuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]
mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]

donnant, donnant [ régime de concessions mutuelles | politique d'accommodement ]
give-and-take policy [ brick for brick ]

société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | société d'assurance à forme mutuelle | compagnie d'assurance à forme mutuelle | société d'assurance mutuelle | compagnie mutuelle
mutual insurance company | mutual company | mutual association

société d'assurance mutuelle | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle d'assurance | mutuelle | compagnie d'assurance mutuelle
mutual insurance company | mutual company

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

accommodation | pouvoir d'accommodation | puissance d'accommodation
accommodation | accommodation ability

association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]
fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]

association de crédit mutuel | coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | mutuelle de crédit | caisse de crédit mutuel
credit union | cooperative savings association

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il y a une pratique et une habitude d'accommodement mutuel dans les affaires d'importance nationale.
However, there is a practice and habit of mutual accommodation on matters of national importance.

Ces organisations sont fortement occidentalisées et se situent certes à l'opposé de la position qu'adoptent le clergé et les fonctionnaires face à la population du pays, mais on se dirige en quelque sorte vers un accommodement mutuel, une certaine coopération qui serait positive pour tous et qui permettrait, du moins, de rallier ces pays du point de vue économique.
They are all of a sudden looking at ways to find entry points into things like the WTO. They are very western and may be diametrically opposed to what their clerics and officials would be for with their domestic constituencies, but there is a kind of trajectory towards some mutual accommodation, cooperation and positive sum game where at least economically you can bring those countries in.

On tente d'accommoder plusieurs cultures dans le respect mutuel.
We endeavour to accommodate many cultures in a climate of mutual respect.

Je n'ai pas l'intention de vous les expliquer tous, monsieur le président—ils figurent dans le document que je vous ai remis—mais je vais vous donner les grandes rubriques: l'unité et la diversité, la confiance mutuelle et la négociation, l'accommodation pragmatique, l'autodiscipline démocratique de la part des groupes majoritaires, l'acceptation de la contradiction, l'autonomie et la participation, la promotion étatique d'une culture fédérale, l'adaptation continue, l'adoption de lois et l'administration constitutionnelle, et l'équilibre.
I'm not going to read them all to you, Mr. Chairman—they're in the document I've presented to you—but I'll give the headlines. They are: unity and diversity, mutual trust and bargaining, a spirit of pragmatic accommodation, democratic self-restraint by the majorities in the country, acceptance of contradiction, autonomy and participation, state promotion of a federal culture, continuous adaptation, constitutional legislating and administering, and balance.

Lorsque l'on considère la croissance des fonds mutuels et la diminution des dépôts bancaires, on voit aussi que tout change autour de nous; pourtant, beaucoup de ceux qui comparaissent devant nous, s'ils reconnaissent le changement, s'en accommodent fort bien.
When you look at mutual funds and the growth they've had and bank deposits dropping, change is occurring all around us, yet when many people appear in front of us they recognize change, but they're quite comfortable in their own sorts of positions.