Traduction de «accidents très graves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin

R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion
R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed

R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicious | fatal

égalisateur de très graves fréquences
sub-base equalizer

événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique
serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR

accident grave mais non mortel
sub-lethal accident

Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]
Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]

accident grave
core melt accident | severe accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit, à mon avis, d'un problème d'ordre national qui touche non seulement le système de justice pénale, les tribunaux, les policiers, et les propriétaires qui se font voler leur voiture, mais également les victimes, les passagers, les gens impliqués dans un délit de fuite ou d'innocentes personnes qui pensaient s'amuser, mais dont la balade en voiture s'est transformée en accident très grave.
I believe it is a national problem and one that affects not only the criminal justice system, the courts and the police, and the people who have their cars stolen, but it affects the victims of joyriding, people who are passengers, people who may be involved in a hit and run situation or someone who goes along as an innocent person in what they think is a fun trip to a show and it turns into a very serious accident.

Le sénateur Forrestall: Les normes de sécurité pour les autocars au Canada sont-elles assez élevées, compte tenu des deux ou trois accidents très graves survenus au cours des dernières années?
Senator Forrestall: Are safety standards for buses in Canada high enough, in light of the two or three very bad accidents in the last handful of years?

Il est intéressant que l'on ait choisi le 25anniversaire d'un accident très grave qui s'était produit dans ma circonscription et avait causé la mort de 25 passagers et membres d'équipage et blessé 95 personnes. Je veux parler de l'accident survenu lorsqu'un train du CN est entré en collision avec un train de VIA Rail à Hinton, en Alberta.
It's interesting that we chose a day that is the 25th anniversary of a very serious accident that happened in my riding, as 23 passengers and crew died and 95 people were injured when a CN rail train collided with a VIA Rail train in Hinton, Alberta.

Elle proposait aussi, et annonçait, des démarches volontaires et les mesures correctrices que l’industrie peut prendre. Nous suivons de près les événements à Washington, qui ont été quelque peu retardés par la campagne électorale, mais nous notons que le gouvernement de Washington souhaite que cet accident très grave ait des conséquences de grande portée sur la législation et la politique américaines.
We are paying close attention to what is going on in Washington, which is currently somewhat delayed by the electoral campaign, but we note that the government in Washington wishes this very serious incident to have far-reaching consequences for US legislation and policy.

L’accident dont parle M. le député doit être considéré comme un «accident très grave» aux termes de l’article 3 de la directive 2009/18/CE établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes, qui fait partie du troisième paquet sécurité maritime.
The accident to which the Honourable Member refers, has to be considered as a very serious casualty within the meaning of Article 3 of Directive 2009/18/EC establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector, which is part of the third maritime safety package.

En outre, de nouveaux éléments y faisaient leur apparition comme la limitation du champ d'application aux seuls accidents très graves et une méthodologie plus souple obligeant les États membres à suivre seulement les "principes" d'une méthodologie commune.
In addition, it included new elements like the limitation of the scope to very serious accidents and a more flexible methodology obliging Member States only to follow the "principles" of a common methodology.

Ce que nous voulions, en cas d'accident très grave, c'est nous en remettre très largement au tribunal pour assurer une indemnisation efficace, efficiente et équitable aux victimes.
Our interest was, in the event of a very serious accident, to rely very heavily on the tribunal to provide effective, efficient, and equitable compensation of victims.

Les feux d’artifice ont provoqué quelques accidents très graves en raison d’exigences de sécurité différentes d’un pays à l’autre.
There have been a handful of very serious accidents with fireworks due to the differing safety requirements of the Member States.

Le second objectif est de réunir les conditions nécessaires pour permettre aux personnes directement impliquées dans un accident très grave, tel qu'un incendie géant, d'assurer leur propre survie.
A secondary objective is to provide conditions for people involved in accidents to rescue themselves in a case of very serious accidents like large-scale fires.