Vertaling van "accidents miniers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêter sur des accidents miniers
investigations of mine accidents | mine accident investigation | establish cause of mine accident | investigate mine accidents

Décoration pour actes de sauvetage lors d'accidents miniers
Mine Rescue Decoration

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

directeur de l'exploitation minière souterraine
Manager - underground mining

travailleurs de la construction ou d'exploitation minière
Construction/mining worker

assurance contre les accidents corporels [ assurance-accidents corporels | assurance contre les accidents | assurance-accidents | assurance corporelle accidents | assurance individuelle contre les accidents | assurance individuelle accidents ]
accident insurance

registraire minier [ conservateur des registres miniers | conservateure des registres miniers | registraire des mines | registrateur de claims | registrateure de claims | registrateur de claims miniers | registrateure de claims miniers ]
mining recorder [ mining claim recorder | recorder of mining claims ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive Seveso II [19] constitue une bonne base pour gérer les risques industriels, mais devrait être élargie pour couvrir de nouvelles activités telles que les accidents miniers et les réseaux de canalisations.
The Seveso II Directive [19] provides a good basis for managing industrial risks but should be extended to cover new activities such as mining accidents and pipelines.

- Mesures visant à contribuer à prévenir les accidents industriels, y compris l'extension de la directive Seveso II de manière à couvrir les pipelines et les déchets miniers.
- Measures to help prevent industrial accidents, including the extension of Seveso II to cover pipelines and on mining, and measures on mining waste.

La réglementation de la gestion des déchets provenant de l'industrie extractive constitue l'une des actions prioritaires prévues par la communication de la Commission intitulée «La sécurité des activités minières: étude de suivi des récents accidents miniers».
The Communication of the Commission entitled ‘Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents’ sets out as one of its priority actions an initiative to regulate the management of waste from the extractive industries.

Dans sa communication "Baia Mare" d'octobre 2000 , la Commission a annoncé trois actions clé à la suite d'accidents miniers: (1) une extension de la directive Seveso II à certaines activités minières impliquant des substances dangereuses, (2) une nouvelle directive sur la gestion des déchets miniers et (3) un document de référence sur les meilleures technologies disponibles (un "BREF") sur les installations de gestion des stériles.
In its “Baia Mare” Communication of October 2000 , the Commission announced three key actions as a follow-up to mining accidents: (1) an extension of the Seveso II Directive to certain mining activities involving dangerous substances, (2) a new Directive on the management of mining waste and (3) a Best Available Technology Reference Document (BREF) on tailings management facilities.

La directive proposée se fonde sur la communication de la Commission publiée en octobre 2000, intitulée "La sécurité des activités minières: étude de suivi des récents accidents miniers" (COM(2000)664 final).
This proposal has its origins in a Communication issued by the Commission in October 2000 entitled "Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents" (COM(2000)664 final).

Publiée à la suite des accidents miniers survenus en Espagne et en Roumanie, elle reconnaît la nécessité de réexaminer la politique environnementale de la Communauté liée au secteur de l'industrie extractive.
The Communication was prompted by the mining accidents in Spain and Romania and identified the need for a review of Community environmental policy in relation to the extractive industrial sector as a whole.

Les aspects les plus importants pour intégrer les questions environnementales dans l'industrie extractive sont: prévenir les accidents dans les mines, améliorer le respect global de l'industrie par rapport à l'environnement et améliorer la gestion des déchets miniers.
Priority issues for the integration of the environment into the extractive industry include prevention of mining accidents, improvement of the overall environmental performance of the industry and sound management of mining waste.

Cette action vise à compléter les initiatives entreprises en vertu de la directive 2003/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2003 modifiant la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses , ainsi que l'élaboration d'un document sur les meilleures techniques disponibles en matière de gestion des stériles et des résidus miniers élaboré en vertu de la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution
This action is designed to complement initiatives pursuant to Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances as well as the production of a best available technique document covering the management of waste rock and tailings from mining activities under the auspices of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control

Cette proposition fait suite à la communication intitulée "La sécurité des opérations minières : étude de suivi des récents accidents miniers" (COM(2000) 664 final), dans laquelle la Commission préconisait trois actions clés pour renforcer la sécurité des opérations minières, à savoir :
The proposal follows the Communication on the "Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents" (COM(2000) 664 final) in which the Commission sets out three key actions in order to increase the safety of mining operations:

Parmi les priorités, sur lesquelles la Commission reviendra de manière plus approfondie, figurent la prévention des accidents miniers, l'amélioration des performances globales en matière de protection de l'environnement de l'industrie minière en général et la gestion des déchets miniers.
Specific environmental priorities (which the Commission also announces it will return to in more detail), are the prevention of mining accidents, improvement of the industry's overall environmental performance and sound management of mining waste.