Traduction de «accident touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]
occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en cas d'accident nucléaire ou de grave accident industriel occasionnant une importante pollution transfrontières, pour lequel tout Participant touché se propose d'accorder une aide liée pour en éliminer ou en atténuer les effets, ou
a nuclear or major industrial accident that causes serious trans-frontier pollution, where any affected Participant wishes to provide tied aid to eliminate or mitigate its effects, or

Un accident touche à un certain nombre d’intérêts publics différents, comme la prévention de futurs accidents et la bonne administration de la justice.
An accident raises a number of different public interests such as the prevention of future accidents and the proper administration of justice.

5. Les États membres testent périodiquement leur état de préparation en vue d’une intervention efficace en cas d’accident, en coopération avec les États membres susceptibles d’être touchés, les agences compétentes de l’Union et, sur une base de réciprocité, les pays tiers susceptibles d’être touchés.
5. Member States shall regularly test their preparedness to respond effectively to major accidents in cooperation with potentially affected Member States, relevant Union agencies and, on a reciprocal basis, potentially affected third countries.

(17 bis) Un accident touche à un certain nombre d'intérêts publics différents et parfois concurrents, comme la prévention de futurs accidents et la bonne administration de la justice, qui dépassent les intérêts individuels des parties concernées et l'événement particulier.
(17a) An accident raises a number of different and sometimes conflicting public interests such as the prevention of future accidents and the good administration of justice. These go beyond the individual interests of the parties involved and beyond the specific event.

Compte tenu de leur situation géographique, les États membres dépourvus de littoral ne participent ni à l’octroi d’autorisations ni à la prévention des accidents majeurs liés aux opérations pétrolières et gazières en mer, et ne sont pas non plus susceptibles d’être touchés par des accidents de ce type survenant dans les eaux au large des côtes d’autres États membres.
Given their geographical location, landlocked Member States are neither engaged in the licensing of, and prevention of major accidents in, offshore oil and gas operations nor are they potentially affected by such accidents in offshore waters of other Member States.

6. En cas d’accident majeur ou de menace imminente d’accident majeur, qui a ou qui est susceptible d’avoir des effets transfrontières, l’État membre sous la juridiction duquel la situation survient avertit sans retard la Commission ainsi que les États membres ou les pays tiers susceptibles d’être touchés par la situation, et il fournit en permanence des informations utiles aux fins d’une intervention d’urgence efficace.
6. In the event of a major accident, or of an imminent threat thereof, which has or is capable of having transboundary effects, the Member State under whose jurisdiction the situation occurs shall, without delay, notify the Commission and those Member States or third countries which may be affected by the situation and shall continuously provide information relevant for an effective emergency response.

4. En cas d'accident majeur ou de menace imminente d'accident majeur, entraînant ou susceptible d'entraîner des effets transfrontières, l'État membre dans le ressort duquel l'accident ou la menace d'accident est survenue avertit immédiatement la Commission ainsi que les États membres ou les pays tiers susceptibles d'être touchés par la situation d'urgence, et il fournit en permanence des informations utiles aux fins d'une intervention d'urgence efficace.
4. In the event of a major accident, or of an imminent threat thereof, which causes or is capable of causing transboundary effects, the Member State under whose jurisdiction the accident or threat thereof occurs shall, without delay, notify the Commission and those Member States or third countries which may be affected by the emergency and shall continuously provide information relevant for effective emergency response.

Un autre aspect important est la coopération entre les autorités, notamment lorsqu’un accident touche plusieurs États membres.
Another important issue is that of cooperation between authorities, especially when an accident affects a number of Member States.

Ce type d’accidents touche au manque d’entretien, mais il s’agit également dans une large mesure d’accidents se produisant dans le cadre du chargement et du déchargement.
Lack of maintenance is a cause of accidents of this type, but many accidents also occur in connection with loading and unloading.

Les accidents majeurs intervenus ces dernières années ont également touché l'environnement plus ou moins immédiat des sites touchés par un accident majeur, et ont causé la mort de plusieurs dizaines de personnes.
The major accidents that have occurred in recent years have also affected the more or less immediate environment and caused the deaths of scores of people.