Traduction de «accident occasionnant des blessures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident occasionnant des blessures
accident with injuries

accident non invalidant [ blessure non invalidante | blessure n'entraînant pas l'invalidité ]
non-disabling injury

taux d'accidents corporels [ taux d'accidents avec blessures ]
casualty rate [ injury rate ]

blessure subie lors d'un accident d'automobile
automobile accident injury

contact - modalité de la blessure | forme de l'accident
mechanism of injury

accident d'embarcation provoquant une blessure mécanique
Accident to watercraft causing mechanical injury

blessure subie lors d'accidents d'automobile
automobile accident injury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le nombre d’accidents (ayant occasionné des blessures et/ou des décès),
number of accidents (with injuries and/or fatal casualties),

revolvers, armes à feu et autres dispositifs de tir de projectiles – appareils susceptibles, ou apparaissant susceptibles, d'être utilisés pour occasionner des blessures graves par tir de projectile;
guns, firearms and other devices that discharge projectiles – devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile;

objets pointus ou tranchants – objets avec une pointe acérée ou un bord tranchant susceptibles d'être utilisés pour occasionner des blessures graves;
objects with a sharp point or sharp edge – objects with a sharp point or sharp edge capable of being used to cause serious injury;

instruments contondants – objets susceptibles d'être utilisés pour occasionner des blessures graves lorsqu'ils sont utilisés pour frapper; ainsi que
blunt instruments – objects capable of being used to cause serious injury when used to hit; and

outils de métier – outils susceptibles d'être utilisés pour occasionner des blessures graves, ou pour menacer la sécurité de l'aéronef;
workmen’s tools – tools capable of being used either to cause serious injury or to threaten the safety of aircraft;

(2) établir des plans nationaux de prévention des accidents et des blessures, engager une coopération interservices, améliorer les possibilités de financement des campagnes d’information, encourager la sécurité et exécuter les plans précités en attachant une attention particulière aux intérêts des enfants, notamment des jeunes filles, des personnes âgées, des personnes handicapées, des femmes et des usagers vulnérables de la route ainsi qu’aux blessures liées à la pratique d’un sport, aux blessures résultant de mutilations génitales commises sur les organes féminins, aux blessures causées par des produits ou des services ou résultant d’actes de violence, en particulier domestique, ou d’automutilation.
(2) Set up national plans for preventing accidents and injuries initiating interdepartmental co-operation and increasing funding opportunities for campaigning actions, promoting safety and implementing such national plans into practice, with a particular attention to children, in particular young girls, elderly people, the disabled, women and vulnerable road users, and with special regard to sports injuries, injuries caused by female genital mutilation, injuries caused by products and services, violence, especially domestic violence, and self-harm.

établissent des plans nationaux de prévention des accidents et des blessures, engagent une coopération interservices ainsi qu'une collaboration avec les parties prenantes , améliorent les possibilités de financement des campagnes d'information, créent des incitations à la promotion de la sécurité et exécutent les plans précités en attachant une attention particulière aux intérêts des groupes à haut risque tels que les enfants, les personnes âgées, les handicapés, les femmes et les usagers de la route ainsi qu'aux blessures liées à la pratique d'un sport ou aux loisirs , et à celles causées par les mutilations génitales féminines, des produits ou des services ou résultant d'actes de violence, en particulier de violence domestique faite aux femmes et aux enfants, ou d'automutilation ;
(2) Set up national plans for preventing accidents and injuries initiating interdepartmental co-operation as well as collaboration with stakeholders, increasing funding opportunities for campaigning actions, setting incentives for the promotion of safety and implementing such national plans into practice, with a particular attention to high risk groups such as children, elderly people, the disabled, women and road users, and with special regard to sports and leisure injuries, injuries caused by female genital mutilation, injuries caused by products and services, violence, especially domestic violence against women and children, and self-harm.

établissent des plans nationaux de prévention des accidents et des blessures, engagent une coopération interservices, améliorent les possibilités de financement des campagnes d'information, encouragent la sécurité et exécutent les plans précités en attachant une attention particulière aux intérêts des enfants, des personnes âgées et des usagers vulnérables de la route ainsi qu'aux blessures liées à la pratique d'un sport, causées par des produits ou des services ou résultant d'actes de violence ou d'automutilation ;
(2) Set up national plans for preventing accidents and injuries initiating interdepartmental co-operation and increasing funding opportunities for campaigning actions, promoting safety and implementing such national plans into practice, with a particular attention to children, elderly people and vulnerable road users, and with special regard to sports injuries, injuries caused by products and services, violence and self-harm.

(2) établissent des plans nationaux de prévention des accidents et des blessures, engagent une coopération interservices ainsi qu'une collaboration avec les parties prenantes, améliorent les possibilités de financement des campagnes d’information, créent des incitations à la promotion de la sécurité et exécutent les plans précités en attachant une attention particulière aux intérêts des groupes à haut risque tels que les enfants, les personnes âgées, les handicapés, les femmes et les usagers de la route ainsi qu’aux blessures liées à la pratique d’un sport ou aux loisirs, et à celles causées par les mutilations génitales féminines, des produits ou des services ou résultant d’actes de violence, en particulier de violence domestique faite aux femmes et aux enfants, ou d’automutilation ;
(2) Set up national plans for preventing accidents and injuries initiating interdepartmental co-operation as well as collaboration with stakeholders, increasing funding opportunities for campaigning actions, setting incentives for the promotion of safety and implementing such national plans into practice, with a particular attention to high risk groups such as children, elderly people, the disabled, women and road users, and with special regard to sports and leisure injuries, injuries caused by female genital mutilation, injuries caused by products and services, violence, especially domestic violence against women and children, and self-harm.

(2) établissent des plans nationaux de prévention des accidents et des blessures, engagent une coopération interservices, améliorent les possibilités de financement des campagnes d’information, encouragent la sécurité et exécutent les plans précités en attachant une attention particulière aux intérêts des enfants, des personnes âgées et des usagers vulnérables de la route ainsi qu’aux blessures liées à la pratique d’un sport, causées par des produits ou des services ou résultant d’actes de violence ou d’automutilation ;
(2) Set up national plans for preventing accidents and injuries initiating interdepartmental co-operation and increasing funding opportunities for campaigning actions, promoting safety and implementing such national plans into practice, with a particular attention to children, elderly people and vulnerable road users, and with special regard to sports injuries, injuries caused by products and services, violence and self-harm.