Traduction de «accident hypothétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident hypothétique
hypothetical accident

accident hypothétique de dislocation du cœur
hypothetical core disruptive accident | hcda

accident hypothétique entraînant une dislocation de l'ensemble du cœur
postulated accident involving disruption of the whole core

accident le plus hypothétique par perte de réfrigération principale
worst postulated loss-of-coolant accident

accident le plus hypothétique
worst assumed accident

moment hypothétique d'inclinaison volumétrique | moment hypothétique transversal d'inclinaison
assumed volumetric heeling moment

génération hypothétique [ génération fictive | cohorte hypothétique | cohorte fictive ]
fictitious cohort

assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]
occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]

assurance contre les accidents corporels [ assurance-accidents corporels | assurance contre les accidents | assurance-accidents | assurance corporelle accidents | assurance individuelle contre les accidents | assurance individuelle accidents ]
accident insurance

accident vasculaire cérébral [ AVC | accident cérébral d'origine vasculaire | accident vasculo-cérébral | ictus cérébral | attaque apopleptique | ictus apopleptique | accident cérébral vasculaire | accident cérébrovasculaire | accident cérébro-vasculaire ]
cerebrovascular accident [ CVA | cerebrovascular insult | stroke | brain vascular accident | cerebral vascular accident | brain attack | cerebral stroke | cerebrovascular stroke ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après un accident, ils ne seraient plus jugés aussi théoriques ou hypothétiques; ils seraient malheureusement bien réels.
After an accident, they would not be seen as theoretical or academic or what if; they would be all too real.

La sûreté du combustible implique principalement la prévention et l'atténuation des conséquences liées aux accidents hypothétiques.
Fuel safety concentrates on prevention and mitigation of the consequences of hypothetical accidents.

Quant à savoir ce qui se serait passé si l'accident avait eu lieu plus loin, c'est une question purement hypothétique.
With respect to the hypothetical question of how far out might the accident have taken place, honourable senators, the question is a speculative one.

- une contribution significative a-t-elle été apportée à la mise au point de techniques ayant un meilleur rapport performance-coût pour prévenir et contrecarrer les effets nocifs des radiations, notamment ceux qui résultent d'accidents nucléaires hypothétiques prenant en considération la situation de Tchernobyl? Il s'agit en particulier de déterminer si :
- whether a significant contribution has been made to the development of more cost-effective techniques to prevent and counter harmful effects of radiation, especially those occurring as a result of hypothetical accidents taking into account the Chernobyl situation. In particular whether:

De telles études comportent des essais en laboratoire ainsi que des simulations sur ordinateur en vue d'estimer les conséquences d'accidents hypothétiques graves, aussi bien pour des installations industrielles conventionnelles, que pour des installations nucléaires.
Such studies include laboratory tests and computer simulations aimed at estimating the consequences of serious hypothetical accidents, in the case of both conventional industrial installations and nuclear installations.

Le sénateur Banks: Revenons à un événement hypothétique que j'ai décrit à propos d'un accident nucléaire au Canada qui causerait d'importants dégâts aux États-Unis, disons, parce que c'est l'endroit le plus logique.
Senator Banks: Let us return to the hypothetical event that I described about a nuclear accident in Canada causing demonstrable damage in the United States, let us say, because that is the most logical place.