Vertaling van "accident de parcours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livret de parcours | carnet de parcours | guide de parcours | livret du parcours | carnet du parcours | guide du parcours
yardage book | golf yardage book | yardage booklet

parcours d'aventure en forêt | parcours d'aventures en forêt | parcours aventure | parcours aventures | parcours d'hébertisme aérien | d'Arbre en Arbre
forest adventure course | adventure course | adventure circuit | high wire adventure course

rame automotrice de grand parcours | rame de grand parcours | train automoteur de grand parcours | RGP [Abbr.]
long-distance train set | motor-coach train | multiple-unit train

traceur de parcours [ traceuse de parcours | dessinateur de parcours | dessinatrice de parcours ]
course designer

opérateur de métier à retordre à parcours ascendant [ opératrice de métier à retordre à parcours ascendant | opérateur de retordoir à parcours ascendant | opératrice de retordoir à parcours ascendant ]
uptwister operator

ouvrier sur métier à retordre à parcours ascendant [ ouvrière sur métier à retordre à parcours ascendant | ouvrier au retordoir à parcours ascendant | ouvrière au retordoir à parcours ascendant ]
uptwister tender

concepteur de parcours | conceptrice de parcours | traceur de parcours | traceuse de parcours
course designer

fréquence d'accidents | fréquence des accidents | taux d'accidentabilité | taux d'accidents | taux de fréquence des accidents | taux des accidents
accident rate

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]
occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, dans la période 2000-2006, les autoroutes seront prolongées de quelque 2.500 km et les autres routes de 700 km. L'accessibilité en sera fortement améliorée, avec des réductions dans les temps de parcours d'environ 20% et dans les accidents de quelque 40% d'ici à 2006.
In the current 2000-2006 period, motorways are being extended by some 2500 kms and other roads by around 700 kms. Accessibility will be improved significantly as a result, with reductions in average travel time of around 20% and in accidents by some 40% by 2006.

Il y aura des accidents de parcours, peut-être quelques accidents graves, mais c'est une question à laquelle il faut s'intéresser et à laquelle la politique étrangère du Canada doit s'intéresser.
There will be bumps along the way, perhaps some serious ones, but it must be a part of your attention and it must be a part of Canada's foreign policy attention.

Toutefois, cette proposition de directive a déjà connu plusieurs accidents de parcours.
However, this proposal for a directive has already suffered several accidents along the way.

Vous avez parlé de l’échec, «provisoire», avez-vous dit, du projet de Constitution européenne en France et aux Pays-Bas, comme s’il ne s’agissait que d’un accident de parcours limité à deux États.
You spoke of the ‘temporary’ hitch – the word ‘temporary’ was yours - involving the draft European Constitution as it was received in France and the Netherlands. The impression you gave was that this was merely a hiccup limited to two Member States.

Elle y qualifie les infractions constatées «d’incidents» et «d’accidents de parcours».
In its report it describes the violations which have been observed merely as 'incidents' and 'road accidents'.

À court terme, certains accidents de parcours le font remonter, notamment le coût de l'acier et d'autres facteurs comme ceux auxquels M. Keating a fait allusion.
In the short term, we see some bumps that are pushing it back up, and some of that is steel costs and things that John talked about.

On ne parle pas d'un accident de parcours où, pendant un an ou deux, les estimations sont incorrectes.
We aren't talking about an accident where for a year or two estimates go awry period.

Je suis sûr que les législateurs de chaque ordre de compétence préfèrent que les résultats de fin d'exercice ne soient pas dictés par un accident de parcours, qu'ils soient plutôt le fruit d'un processus décisionnel délibéré au Parlement.
This problem is not a unique Canadian problem; it's an international phenomenon. I'm sure legislators in every jurisdiction don't want the year-end results determined by accident.

Je pensais que le projet de loi C-20 était un accident de parcours.
I thought Bill C-20 was just a hiccup.

«Voyageur»: toute personne, à l'exception du personnel affecté au service du train, qui effectue un parcours dans un véhicule ferroviaire, y compris un voyageur tentant d'embarquer à bord ou de débarquer d'un train en mouvement, pour les statistiques d'accidents uniquement.
‘passenger’ means any person, excluding a member of the train crew, who makes a trip by rail, including a passenger trying to embark onto or disembark from a moving train for accident statistics only.