Vertaling van "accident causé par un coup de grisou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un coup de grisou
Accident caused by explosion of fire damp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous jetez un coup d'oeil sur le nombre de décès ou d'accidents causés par des véhicules automobiles à Ottawa, vous allez constater qu'il est beaucoup plus élevé que le nombre de décès ou d'accidents causés par des véhicules automobiles, au 7 février 1997, à Whapmagoostui, où personne, à mon avis, n'a trouvé la mort dans un accident d'automobile.
If you look at the number of deaths or accidents by motor vehicles in the City of Ottawa, it is much higher than the number of deaths or accidents by motor vehicles as of February 7, 1997 in Whapmagoostui, where I do not think anyone has died by a car accident.

Après toutes les situations où nous avions pensé perdre sans doute un soldat à cause d'un coup de feu ou d'un obus, tout à coup nous avons eu un accident routier tragique et nous avons perdu Jim Decoste.
In all the situations where we thought we probably would have lost a soldier to a round or a shell, suddenly we had a tragic vehicle accident and we lost Jim Decoste.

U. considérant que les ouvriers migrants travaillant dans la construction meurent pour la plupart a) d'arrêts cardiaques après avoir été forcés de travailler à la construction des infrastructures de la Coupe du monde par des températures qui peuvent dépasser les 50° C entre juin et septembre, b) d'accidents du travail et c) de maladies qui résultent de l'insalubrité des camps dans lesquels ils vivent; ces trois causes de mortalité sont directement liées aux conditions de travail;
U. whereas the three leading causes of migrant construction worker deaths are: (a) heart failure as a result of being forced to work on World Cup infrastructure in temperatures that can reach over 50 degrees Celsius in the months from June to September; (b) workplace accidents; and (c) disease due to squalid living conditions in labour camps, and all are directly related to working conditions;

Les lésions cérébrales acquises peuvent résulter d'un coup à la tête ou d'une rotation violente du cerveau dont les causes peuvent être diverses : accident de voiture ou de vélo pouvant impliquer un piéton, syndrome du bébé secoué, chute d'un enfant d'un chariot de supermarché, accident de sport ou de travail, ou perte d'équilibre.
The triggering of acquired brain injuries might occur from a blow to the head or spinning force on the brain caused by automobile, pedestrian and bicycle accidents, shaken baby syndrome, a child falling from a shopping cart, sports and work-related accidents or losing one's balance.

L'UE devrait le plus rapidement possible donner le coup d'envoi pour des statistiques harmonisées à l'échelon européen sur les causes des accidents.
The EU should take the initiative now and propose a system for compiling harmonised European statistics on the causes of accidents.

Du coup, elle va revenir au premier plan cette sécurité aérienne, parce qu’au moins, sur elle, on peut avoir prise, on doit avoir prise. Bien sûr, il faut d’abord connaître les causes de l’accident.
As a result, this air safety is going to become a top priority again because that, at least, is something over which we can and must have some control. Of course, we need first of all to know the causes of the accident.

De plus, certains dommages tombent sous le coup de l’exception étroite au principe de responsabilité de l’exploitant, à savoir les dommages subis par une personne physique ayant causé (en tout ou en partie) l’accident nucléaire de manière intentionnelle ou négligente, connaissant la probabilité du préjudice.
However, the bill provides, in certain cases, for a narrow exception to the principle of operator liability.

De plus, certains dommages tombent sous le coup de l’exception étroite au principe de responsabilité de l’exploitant, à savoir les dommages subis par la personne physique qui a causé (en tout ou en partie) l’accident nucléaire de manière intentionnelle ou négligente, connaissant la probabilité du préjudice.
However, the Bill provides, in certain cases, for a narrow exception to the principle of operator liability.