Vertaling van "accessibles aux métis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuit et aux peuples autochtones hors réserve
1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programs Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples

grondeur métis
bastard grunt

métis
cotton linen union

contenu relatif aux Indiens et aux Métis
Indian and Metis content

Commissions des concessions de terres aux Métis
Half-Breed Scrip Commissions

compatible avec les mobiles | adapté aux mobiles | optimisé pour les mobiles | accessible aux mobiles
mobile-friendly

Ordonnance du 14 novembre 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur l'accès électronique aux données non accessibles au public | Ordonnance sur les données ASR [ OD-ASR ]
Ordinance of 14 November 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on Electronic Access to Confidential Data | FAOA Data Ordinance [ DO-FAOA ]

normes d’accessibilité TIC | Web Content Accessibility Guidelines | guide d’accès au contenu web | normes d’accessibilité TIC
accessibility standards and guidelines | ICT accessibility standards

acquisition de la propriété [ accès à la propriété | droits d'accession à la propriété ]
acquisition of property [ access to property | right of accession ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques qui ont été établies afin de rendre ces programmes accessibles aux Métis incluent-elles une définition des personnes considérées comme Métis?
Do the policies that were developed to make these programs accessible to Metis provide a definition of who is a Metis?

Si l'on y regarde de plus près, la part de ces ressources accessible aux Métis est encore moindre, car les Indiens non inscrits et les Inuit ont leur part également.
On a closer analysis, even less of these accessible aboriginal resources are directed to the Métis Nation, because first nation non-status Indians and Inuit also access these limited resources.

Aucune des démarches de règlement des revendications territoriales au Canada n'a été accessible aux Métis, qu'on parle des revendications territoriales globales ou particulières ou encore de la Commission des revendications des Indiens; les Métis n'ont pu être visés par aucune de ces démarches, à cause de cette politique de délégation et ce refus d'assumer la moindre responsabilité à notre égard.
None of the land claims processes that exist in the country have been accessible to the Métis, whether it's the comprehensive land claims process, the specific land claims process, the Indian Claims Commission, none of these processes are accessible to the Métis, because of that policy of denial and refusal to accept jurisdiction.

Il est essentiel à la prospérité du Canada de s'assurer que les programmes et services relatifs au marché du travail sont accessibles aux Métis et mis à leur disposition, et que nous avons des travailleurs qualifiés pour offrir les services essentiels et stimuler la croissance et la compétitivité.
Ensuring that our labour market programs and services are available and accessible to the Metis and we have the skilled workers to deliver essential services and to drive growth and competitiveness is crucial to Canada's continued prosperity.

Depuis la publication de «Rassembler nos forces», qui était la réponse du gouvernement fédéral à la Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, divers ministères fédéraux ont tenté de rendre leurs programmes accessibles aux Métis, sans que ces efforts soient toujours couronnés de succès.
Since ``Gathering Strength,'' the federal government's response to the Royal Commission on Aboriginal Peoples, there has been an attempt by various federal departments to make their programs accessible to Metis. We have not always been successful.