Vertaling van "acceptées à partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les normes stimulent l’innovation et la concurrence en offrant une base technique stable et acceptée à partir de laquelle de nouveaux progrès sont possibles.
Standards boost innovation and competition by providing the option of a stable and accepted technical basis on which further progress can be based.

Monsieur le Président, comme je l'ai indiqué, les demandes au titre du volet Infrastructures provinciales-territoriales seront acceptées à partir du lundi 31 mars, ce qui permettra au gouvernement de respecter son engagement d'être prêt pour la saison de construction.
Mr. Speaker, as I indicated, the application process for the provincial and territorial infrastructure component will open this Monday, March 31, fulfilling our government's commitment to be ready for this construction season.

Honorables sénateurs, les Noirs au Canada ont fait d'énormes progrès depuis la promulgation, en 1833, de la British Slavery Abolition Act. Pourtant, de nombreux Canadiens ne savent pas que l'esclavage était une pratique courante acceptée à partir des années 1620 jusqu'en 1834, et que, pendant les 175 dernières années, les Canadiens de race noire ont été confrontés à de nombreux autres obstacles raciaux, notamment l'obtention du droit de vote et de l'abolition de la ségrégation dans les écoles et les transports en commun.
Honourable senators, Black people in Canada have come a long way since the British Slavery Abolition Act of 1833, yet many Canadians are not aware that slavery was a common, accepted practice from the 1620s to 1834, and that over the last 175 years, Black Canadians have confronted many other racial barriers, such as obtaining the right to vote and the elimination of segregated schools and buses.

Nous sommes satisfaits du fait qu’à l’avenir, les motions de censure seront acceptées à partir du moment où elles recueillent 74 signatures, à la suite de quoi elles seront automatiquement mises aux voix; mais cette motion a été présentée conformément aux anciennes règles et certains d’entre nous choisiront dès lors de s’abstenir de voter lorsque la motion sera mise aux voix.
We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they will automatically be put to the vote, but the motion was submitted under the old rules, and some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.

Nous sommes satisfaits du fait qu’à l’avenir, les motions de censure seront acceptées à partir du moment où elles recueillent 74 signatures, à la suite de quoi elles seront automatiquement mises aux voix.
We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they shall automatically be put to the vote.

Ce règlement s'appliquera aux déclarations d'exportation acceptées à partir du 1 octobre 2003.
This regulation will apply to export declarations accepted from 1 October 2003.

NOTE: H a et H d peuvent être déterminés à partir de la mesure de l'humidité relative, comme décrit ci-dessus, ou à partir de la mesure du point de rosée, de la pression de vapeur ou de la température du thermomètre sec/mouillé à l'aide des formules communément acceptées.
NOTE: H a and H d may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.

----- (*) sur la base des MCM applicables a partir du 9 juin 1986 et en tenant compte des demantelements des MCM a partir du 1er juillet 1986. - 3 - Si cette modification, pour laquelle le Parlement doit rendre son avis, serait acceptee au niveau du Conseil, le tableau suivant se presentera en ce qui concerne le niveau des MCM pour le secteur du porc et des volailles a partir de la date de la publication de la nouvelle proposition : ESPAGNE : 0 points FRANCE : - 1,3 GRECE : -20,6 IRLANDE : 0 ITALIE : 0 ROYAUME-UNI : - 3,7 PAYS-BAS : 0 R.F.A. : 0
-------- (*) on the basis of the MCAs applicable from 9 June 1986 onwards and allowing for the dismantlements of the MCAs from 1 July 1986 onwards. - 3 - If this alteration, on which Parliament must be consulted, is accepted by the Council, the MCAs for pigmeat and poultry products would be as follows from the date of publication of the new proposal : Spain : 0 points France : -1.3 Greece : -20.6 Ireland : 0 Italy : 0 United Kingdom: -3.7 Netherlands : 0 F.R.G. : 0