Traduction de «acceptées soient clairement » (Français → Anglais) :

8. confirme que l'Institut a obtenu les certificats d'audit sur les coûts des activités complémentaires des CCI survenus durant la période 2010-2014; relève que l'Institut a procédé à la révision du portefeuille des activités complémentaires des CCI afin de garantir que seules les activités clairement liées aux activités à valeur ajoutée des CCI financées par l'Institut soient acceptées;
8. Ascertains that the Institute obtained the audit certificates on the costs of KIC complementary activities incurred in the period 2010-2014; notes that the Institute carried out a review of the portfolio of KIC complementary activities to ensure that only the activities with a clear link to the KIC added value activities funded by the Institute are accepted;

Les mesures proposées, si elles sont acceptées par les chefs de gouvernement, seront appropriées et feront savoir clairement que nous voulons que la démocratie et les droits de la personne soient rétablis au Nigéria.
The measures being recommended, if accepted by the heads of government, will provide the right and proper balance of measures which will bring about the proper signal that we want to see democracy and human rights restored in Nigeria.

Les États membres veillent à ce que les variétés génétiquement modifiées qui ont été acceptées soient clairement indiquées comme telles dans le catalogue des variétés.
Member States shall ensure that genetically modified varieties which have been accepted are clearly indicated as such in the catalogue of varieties.

L'amendement 33 propose un budget revu à 14 millions d'euros pour la proposition. Nous devons clairement faire savoir que la politique générale de la Commission en la matière est qu'aucune augmentation du budget ne peut être acceptée sans que des ressources supplémentaires ne soient transférées par le Conseil et le Parlement vers les lignes budgétaires pertinentes.
Amendment No 33 proposes a revised budget for the proposal of EUR 14 m. We must make it clear that the Commission's general line on such matters is that no budget increase can be accepted without additional resources being transferred by the Council and Parliament to the relevant budget lines.