Traduction de «acceptées la motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Adoption de la motion [ motion est acceptée ]
Motion Agreed to [ motion agreed to ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

nombre net d'offres acceptées [ offres acceptées et en vigueur ]
net accepted offers

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

marchandises acceptées sous certaines conditions
restricted articles

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 1906 à 1968, une fois acceptées, les motions demandant un débat d’urgence étaient examinées immédiatement.
From 1906 to 1968, motions under the emergency debate rule were considered immediately after they had been accepted for debate.

J'ai eu connaissance de quelques propositions d'amendement mineures, et la députée les a acceptées. La motion demeure donc essentiellement inchangée.
I am aware that a couple of minor amendments that were requested were acceptable to the member, but the essence of the motion is unchanged.

Nous avons essayé de présenter des motions de procédure, mais elles n’ont pas été acceptées à ce moment-là, et par conséquent, je demande que ce vote soit recommencé, soit en utilisant des bulletins, soit en organisant un simple vote par oui/non/abstention, avec affichage clair des résultats.
We tried to raise points of order, which were not taken at the time, so I would call for a recall of this vote by a paper vote or a straightforward, yes/abstain/no vote with the results firmly displayed.

− (DE) Vous ne saurez qu’après le vote si la motion est acceptée ou pas.
− You will not know until after the vote, though, whether it has been accepted or not.

De nombreuses motions ont été acceptées, mais elles n'ont pas effacé les erreurs commises dans la politique agricole.
Many motions have been accepted, but they have not done away with the errors in agricultural policy.

Si la motion est acceptée, je suis sûr qu'un rapport minoritaire sera rédigé et déposé (La motion est acceptée).
If it's successful, I'm sure there will be a minority report prepared and filed (Motion agreed to ) We will be filing a minority report, as Mr. Miller pointed out.

Nous sommes satisfaits du fait qu’à l’avenir, les motions de censure seront acceptées à partir du moment où elles recueillent 74 signatures, à la suite de quoi elles seront automatiquement mises aux voix; mais cette motion a été présentée conformément aux anciennes règles et certains d’entre nous choisiront dès lors de s’abstenir de voter lorsque la motion sera mise aux voix.
We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they will automatically be put to the vote, but the motion was submitted under the old rules, and some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.

Y a-t-il consentement unanime pour que soit acceptée cette motion?
Is there unanimous consent to accept the motion?

Le gouvernement et le député bloquiste qui a proposé la motion aujourd'hui à l'étude croient qu'il est du rôle du gouvernement de renverser la moralité généralement acceptée dans notre société; pas universellement acceptée, bien sûr, car aucune règle morale n'est jamais universellement acceptée, mais généralement acceptée.
The government and the hon. member from the Bloc who sponsored today's motion think that it is the role of government to subvert the consensually accepted morality of our society, not universally accepted, of course, as no single moral rule is ever universally accepted, but consensually accepted.