Traduction de «acceptées dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

nombre net d'offres acceptées [ offres acceptées et en vigueur ]
net accepted offers

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

marchandises acceptées sous certaines conditions
restricted articles

traite acceptée
accepted draft (1) | accepted bill of exchange (2) | bill drawn (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie ne sont pas très bien acceptées par notre population et ni par notre conseil tribal.
Amendments to the MVRMA are not working so well in the minds of our people and our tribal council.

J’ai pour ma part ajouté une autre proposition à celle-ci, qui a été acceptée par notre commission et qui garantit aux petites et moyennes entreprises un accès plus rapide aux fonds de l’Union européenne, en particulier au préfinancement.
I have personally added a further proposal to this, which has been accepted by our committee, and which ensures easier access for small and medium-sized enterprises to European Union funds, especially for pre-financing.

Cette insistance pour que tous adhèrent aux règles acceptées en ce domaine doivent rester un objectif de guide pour notre politique à l'avenir.
This insistence that all must adhere to the agreed rules in this field must remain a guiding objective for our policy in future.

Il ne serait pas compréhensible par les citoyens européens que l’organisation d’une telle commission ne soit pas proposée ou acceptée par notre Assemblée.
The European public would find it hard to understand why our Assembly is not proposing or accepting that just such a committee should be set up.

Mais il faut que nous puissions dire que certaines choses ne peuvent être acceptées dans notre propre société. Les comportements scandaleux de notre propre part, même de la part d'un député comme moi, ne peuvent être tolérés par la Chambre ni par nos collègues, à cause de leurs conséquences pour le reste de la société.
Outrageous behaviour on our own part, even by people like myself in parliament, cannot be accepted by us, by this place or by our colleagues because of the implications for the rest of society.

Toutefois, je me demande pourquoi la commission compétente n'a pas modifié cette proposition de manière à ce qu'elle puisse être acceptée par notre Parlement.
However, I do wonder why the relevant committee did not amend the proposal to make it acceptable to Parliament.

Par ailleurs, je crois vraiment que le Conseil, avec la Commission, peut conserver sa position de leader et que le Conseil européen de Séville va transmettre un message clair au monde sur notre position et sur notre engagement à propos des objectifs de Johannesburg ; de même, je crois que nous allons également travailler avec nos partenaires, essentiellement lors du G8 ; il reste presque trois mois avant le début du sommet de Johannesburg et nous espérons emporter un bagage suffisant afin d'imposer, grâce à notre force et à notre leadership, une solution qui soit acceptée par tous dans cette ville d'Afrique du Sud au début du mois de septembre.
I also genuinely believe that the Council, together with the Commission, is capable of maintaining its position of leadership; that the Seville European Council will send a clear message to the world about our position and our commitment to the Johannesburg objectives. Similarly, we will also be working with our partners, particularly within the G8; we still have almost three months before Johannesburg opens and we hope we have sufficient experience to be able to impose, with our strength and our leadership, a solution that is acceptable to everyone in that South African city at the beginning of September.

Nous regrettons que notre proposition initiale, qui réclamait la pleine reconnaissance, n'ait pas été acceptée.
We regret that our initial proposal, which called for full recognition, has not been accepted.

Le gouvernement et le député bloquiste qui a proposé la motion aujourd'hui à l'étude croient qu'il est du rôle du gouvernement de renverser la moralité généralement acceptée dans notre société; pas universellement acceptée, bien sûr, car aucune règle morale n'est jamais universellement acceptée, mais généralement acceptée.
The government and the hon. member from the Bloc who sponsored today's motion think that it is the role of government to subvert the consensually accepted morality of our society, not universally accepted, of course, as no single moral rule is ever universally accepted, but consensually accepted.