Traduction de «acceptée partout dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

nombre net d'offres acceptées [ offres acceptées et en vigueur ]
net accepted offers

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

succession acceptée sous bénéfice d'inventaire
unencumbered estate

marchandises acceptées sous certaines conditions
restricted articles

traite acceptée
accepted draft (1) | accepted bill of exchange (2) | bill drawn (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous les avons souvent utilisées comme synonymes même s'il existe des définitions assez largement acceptées partout dans le monde.
We often use them interchangeably but there are definitions that are pretty widely accepted by countries around the world.

Comment peut-il concilier ses propos du soir du dernier référendum avec son intention présente de modifier unilatéralement les règles de démocratie qui sont reconnues et acceptées partout dans le monde?
How does he square what he said on the evening of the last referendum with his plan to unilaterally modify the rules of democracy, which are recognized and accepted worldwide?

C'est une définition qui est constamment acceptée partout au Canada depuis de nombreuses années.
That definition is one that has been consistently accepted throughout the country for many years.

Je suis un ardent défenseur de l'idée d'exiger une analyse environnementale et une évaluation du cycle de vie comme méthode acceptée partout dans le monde, et de voir qui bénéficie de la situation.
I am a strong advocate of saying let us push for requiring an environmental analysis and life cycle assessment is the accepted international way to do this in the world, and let the chips fall where they may.

Selon moi, pour ce qui est de la promotion des droits de l’homme, qui représente des valeurs universelles acceptées partout dans le monde, nous disposons à présent d’un instrument doté de la capacité et de la souplesse permettant de travailler avec efficacité, principalement par l’intermédiaire de la société civile, et d’atteindre les objectifs de l’Union européenne énoncés dans les obligations, consacrées par le Traité, en faveur des droits de l’homme dans le monde.
I think on the question of human rights promotion, which represents universal values accepted worldwide, we now have an instrument which has the capacity and the flexibility to work effectively, primarily through civil society, and to achieve the goals of the European Union in its Treaty obligations towards human rights worldwide.

La nécessité de renforcer les capacités est acceptée partout.
The need for capacity building is accepted everywhere.

Si la proposition de la commission de l’emploi et des affaires sociales est acceptée, autrement dit si l’intégralité du temps de garde est, en principe, considérée comme du temps de travail et si l’opt-out est aboli, cela représentera un obstacle de taille pour les accords flexibles en matière de travail partout en Europe.
If what the Committee on Employment and Social Affairs has proposed is accepted, that is, if the whole of the time spent on call is, in principle, to be treated as working time, and if the opt-out is to be abolished, then this will represent a considerable hindrance to flexible working arrangements throughout Europe.

La majorité acceptée partout dans le monde est de 50 p. 100 plus un.
The accepted majority around the world is 50% plus one.