Vertaling van "acceptée depuis très " (Frans → Engels) :

C'est une règle que j'ai acceptée depuis très longtemps, en fait, depuis le premier jour où je me suis assis à la table du caucus.
That is something I have long accepted, in fact ever since my first day in caucus.

Il peut y avoir des cas extrêmes de compassion, mais il s'agit là d'un remaniement très fondamental de définitions acceptées depuis longtemps pour les visas, en ajoutant par exemple une sous-catégorie pour les membres de la famille, ce qui représente un changement très important dans la loi.
Now, there may be extreme humanitarian situations, but you're dealing with a very fundamental reworking of long-accepted definitions, involving, for example, a visa and a subcategory for family, which is a very significant change in legislation.

En lisant votre rapport annuel, j'ai été ravi d'apprendre que depuis 1997, 92 p. 100 des recommandations du commissaire ont été acceptées et mises en œuvre, et je dois dire que c'est un bilan très impressionnant.
I was pleased to read in your annual report that since 1997, 92 per cent of the commissioner's recommendations were accepted and implemented, and I have to say that's a very impressive record.

Depuis son adhésion en 1995, l'Autriche a connu des résultats très variables en ce qui concerne le pourcentage de demandes acceptées, car les projets soumis étaient très différents d'une année à l'autre sur le plan de la qualité et de la conformité aux critères de sélection.
Since accession in 1995 Austria has had ups and downs in projects approved, essentially because the quality and eligibility of applications has varied from year to year.

Donc, le fédéral appliquerait des normes communes qui seraient acceptées par l'ensemble des ministres de l'Agriculture des diverses provinces ainsi que le ministre fédéral pour que ce soit le Québec, qui est déjà très bien intégré et qui, lui, a déjà procédé depuis longtemps à éliminer les dédoublements de fonctionnaires des divers services.
So the federal government would set common standards that would be accepted by the provincial agriculture ministers and by the federal minister, and Quebec, which has already integrated its services and which acted a long time ago to eliminate overlap, would apply these standards.